Le temps de l'amour

El tiempo del amor

Le temps de l'amour

Es el tiempo del amorC'est le temps de l'amour
El tiempo de los amigosLe temps des copains
Y de la aventuraEt de l'aventure
Cuando el tiempo va y vieneQuand le temps va et vient
No pensamos en nadaOn ne pense à rien
A pesar de nuestras heridasMalgré ses blessures

Porque el tiempo del amorCar le temps de l'amour
Es largo y es cortoC'est long et c'est court
Dura para siempreÇa dure toujours
Lo recordamosOn s'en souvient

Nos decimos que a los veinte añosOn se dit qu'à vingt ans
Somos los reyes del mundoOn est le roi du monde
Y que eternamenteEt qu'éternellement
Habrá en nuestros ojosIl y aura dans nos yeux
Todo el cielo azulTout le ciel bleu

Es el tiempo del amorC'est le temps de l'amour
El tiempo de los amigosLe temps des copains
Y de la aventuraEt de l'aventure
Cuando el tiempo va y vieneQuand le temps va et vient
No pensamos en nadaOn ne pense à rien
A pesar de nuestras heridasMalgré ses blessures

Porque el tiempo del amorCar le temps de l'amour
Te llena el corazónÇa vous met au cœur
De mucho calorBeaucoup de chaleur
Y felicidadEt de bonheur

Un buen día es el amorUn beau jour c'est l'amour
Y el corazón late más rápidoEt le cœur bat plus vite
Porque la vida sigue su cursoCar la vie suit son cours
Y estamos muy felicesEt l'on est tout heureux
De estar enamoradosD'être amoureux

Es el tiempo del amorC'est le temps de l'amour
El tiempo de los amigosLe temps des copains
Y de la aventuraEt de l'aventure
Cuando el tiempo va y vieneQuand le temps va et vient
No pensamos en nadaOn ne pense à rien
A pesar de nuestras heridasMalgré ses blessures

Porque el tiempo del amorCar le temps de l'amour
Es largo y es cortoC'est long et c'est court
Dura para siempreÇa dure toujours
Lo recordamosOn s'en souvient