Et si tu sens

Und wenn du fühlst

Et si tu sens

Solange du eine Flamme tief in dir hastTant qu'il te reste une flamme calée au fond de toi
Wirst du die Tränen wegwischen, die manchmal deine Augen benetzenTu effaceras les larmes qui mouillent tes yeux parfois
Solange du ein lebendiges Lächeln auf deinem Gesicht trägstTant qu'il te reste un rire vivant sur ton visage
Wirst du immer wieder tausend neue Seiten schreibenTu pourras toujours écrire des milliers d'autres pages

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Dass du morgen neu leben kannstQue tu peux revivre demain
Wirst du der einzige Stern sein, der kommen siehtTu seras la seule étoile pour voir venir
Einen Horizont für deine ZukunftUn horizon pour ton avenir

Solange du die Worte hast, die du gut bewahrt hastTant qu'il te reste les mots que t'as bien voulu garder
Wirst du früh den Wall überqueren, mit gesenktem Kopf, die Augen geschlossenTu traverseras le mur tôt, la tête baissée, les yeux fermés
Solange du die Liebe hast, die du nach Belieben empfängstTant qu'il te reste l'amour que tu reçois à volonté
Ist es jeden Tag die Hoffnung, die du zurückgeben möchtestC'est de l'espoir tous les jours que tu voudras redonner

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Dass du morgen neu leben kannstQue tu peux revivre demain
Wirst du der einzige Stern sein, der kommen siehtTu seras la seule étoile pour voir venir
Einen Horizont für deine ZukunftUn horizon pour ton avenir

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Um dich zu heilen, das ist gewissPour te réparer ses certains
Wirst du der einzige Stern sein, der dir bietetTu seras la seule étoile pour t'offrir
Eine andere Geschichte für die ZukunftUne autre histoire pour l'avenir

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Sind wir da, unsere Hände werden da seinOn sera là, y aura nos mains
Damit du gehst, damit du bistPour que tu ailles, pour que tu sois
Wir werden auf dich aufpassenOn veillera sur toi

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Dass du morgen neu leben kannstQue tu peux revivre demain
Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Dass du morgen neu leben kannstQue tu peux revivre demain
Wirst du der einzige Stern sein, der kommen siehtTu seras la seule étoile pour voir venir
Einen Horizont für deine ZukunftUn horizon pour ton avenir

Und wenn du fühlst, dass der Tag kommtEt si tu sens que le jour vient
Um dich zu heilen, das ist gewissPour te réparer ses certains
Wirst du der einzige Stern sein, der dir bietetTu seras la seule étoile pour t'offrir
Eine andere Geschichte für die ZukunftUne autre histoire pour l'avenir