Ma faute (version 2025)

My Fault (2025 Version)

Ma faute (version 2025)

Your glass is full, is it still my fault?Ton verre est plein, est-ce encore de ma faute?
If you empty it, it definitely will beSi tu le vides, ce le sera sans faute
I stumbled under the weight of your wordsJ'ai trébuché sous le poids de tes mots
But getting back up, it doesn't all sound so wrong, it’s wrongMais relevée, tout ne sonne pas si faux, c'est faux

When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand je crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta faute
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute
When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand jе crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta fautе
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute
My faultMa faute

The night is quiet without the sound of your voiceLa nuit est calme sans le son de ta voix
If you raise it, it’ll only be about meSi tu la hausses, ça ne sera que sur moi
I sit alone, drowning in my tearsJe reste seule, assise avec mes larmes
They’re the only ones left after all the noiseC'est elles qui restent après tout le vacarme

When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand je crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta faute
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute
When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand je crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta faute
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute

Sometimes, I don’t even recognize youParfois, je n'te reconnais même pas
I hear the noise without hearing your voiceJ’entends le bruit sans entendre ta voix
You see, I love you despite all thisTu vois, je t'aime malgré tout ça
Oh, and now I know it’s not meOh, et maintenant je sais que c'est pas moi
Yet I fell so lowPourtant je suis tombée si bas
With you, I didn’t love myselfAvec toi, je n'm'aimais pas

When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand je crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta faute
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute
When I scream for help, you told me: It’s your faultQuand je crie à l'aide, tu m'as dit: C'est ta faute
Crying until I can’t breathe, you told me: It’s your faultPleurer à perdre haleine, tu m'as dit: C'est ta faute
And you told me: I love you, that was definitely my faultEt tu m'as dit: Je t'aime, ça, c'était bien ma faute
My faultMa faute

Screaming for helpCrier à l'aide
Until I can’t breatheÀ perdre haleine
You told me: It’s your fault (screaming for help)Tu m'as dit: C'est ta faute (crier à l'aide)
Screaming for help (oh, oh)Crier à l'aide (ouh, ouh)
Until I can’t breathe (until I can’t breathe)À perdre haleine (à perdre haleine)
You told me: It’s your fault (my fault)Tu m'as dit: C'est ta faute (ma faute)

You made me lose the one I thought was so strongTu m'as fait perdre celle que je pensais si forte
But the storm passed when I slammed the doorMais l'averse est passée quand j'ai claqué la porte
Without you, the good days are backSans toi, beaux jours reviennent
It’ll never be my fault again.Ce sera plus jamais ma faute