Up

Vers le haut

Up

Je peux t'entendre chuchoter même si tu parles doucementI can hear you whisper even though you're talking low
Attrapant chaque mot mais je vais juste les laisser filerCatchin' every word but I'm just gonna let 'em go
Oh, les laisser filer, ohOh, let 'em go, oh
Prenant chaque flèche que tu vises vers mon cœurTaking every arrow you’ve been aiming at my heart
Les faisant tourner et les transformant en étoiles filantesSpin 'em all around and turn 'em into shooting stars
Oh, étoiles filantesOh, shooting stars

Je vais donner tout ce que j'aiGonna give it all that I got
Brillant quand tu me dis d'arrêterShining when you tell me to stop
Je suis une fille en missionI'm a girl on a mission
Faisant des vœuxMakin' wishes
Vivant mon rêveLiving out my dream

Tu peux essayer de voler mon airYou can try to steal my air
Je n'irai nulle part sauf vers le hautI'm not going anywhere but up
Haut, nulle part sauf vers le hautUp, anywhere but up
Ta pluie tombeYour rain is coming down
Je ne vais pas me noyerI'm not gonna drown

Je vais me releverGonna rise up
Ouais, je vais brillerYeah, I'm gonna light up
Jamais je ne vais abandonnerNever gonna give up
Mon soleil se lèveMy sun is coming up
Monte le sonTurn the music up
Haut, haut, hautUp, up, up

Déchirant le passé, je ne veux pas de ta négativitéTearing up the past, don't want your negativity
Choisissant d'autres pensées, donc tu ne m'atteindras jamaisChoosing different thoughts, so you'll never get to me
Tu ne m'atteindras pasYou won't get to me
N'importe quelle pierre que tu lancesAny kind of stone that you throw
Je vais juste la transformer en orI'm just gonna make into gold
Je suis une fille en feu, volant plus hautI'm a girl on fire, flyin' higher
Que tu n'as jamais rêvéThan you ever dreamed

Tu peux essayer de voler mon airYou can try to steal my air
Je n'irai nulle part sauf vers le hautI'm not going anywhere but up
Haut, nulle part sauf vers le hautUp, anywhere but up
Ta pluie tombeYour rain is coming down
Je ne vais pas me noyer, je vais me releverI'm not gonna drown, gonna rise up

Ouais, je vais brillerYeah, I'm gonna light up
Jamais je ne vais abandonnerNever gonna give up
Mon soleil se lèveMy sun is coming up
Monte le son, haut, hautTurn the music up, up, up

Je me réveille enfinI’m finally waking up
Ouais, il est temps de tout secouerYeah it’s time to shake it up
Les choses s'améliorent, haut, haut, hautThings are looking up, up, up

Oh, ohOh, oh
Je vais donner tout ce que j'aiGonna give it all that I got
Brillant quand tu me dis d'arrêterShining when you tell me to stop
Je suis une fille en feu, volant plus hautI'm a girl on fire, flyin' higher
Vivant mon rêveLiving out my dream

Tu peux essayer de voler mon airYou can try to steal my air
Je n'irai nulle part sauf vers le hautI'm not going anywhere but up
Haut, nulle part sauf vers le hautUp, anywhere but up
Ta pluie tombeYour rain is coming down
Je ne vais pas me noyer, je vais me releverI'm not gonna drown, gonna rise up

Ouais, je vais brillerYeah, I'm gonna light up
Jamais je ne vais abandonnerNever gonna give up
Mon soleil se lèveMy sun is coming up
Monte le son, haut, hautTurn the music up, up, up
(Jamais je ne vais abandonner)(Never gonna give up)