Shining Star

Estrella Brillante

Shining Star

El cielo que miré, los sueños que se expanden, abriendo la puerta del futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
La luz que sin cesar aún me ilumina
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru

Un cielo vibrante, al abrir la ventana se vierte el resplandor del sol
あざやかなそら まどをあければ そそぐ sunshine
azayaka na sora mado o akereba sosogu sunshine
Al ser acariciado por el viento, incluso las lágrimas de ayer desaparecen
かぜにふれたら きのうのなみだもきえて
kaze ni furetara kinou no namida mo kiete

Siempre me siento solo, buscando estrellas que no puedo ver
さみしくなって いつも みえないほしをさがして
samishiku natte itsumo mienai hoshi o sagashite
Sin darme cuenta, siempre te estaba buscando a mi lado
すぐそばにあると きづかずおいもとめていた
sugu soba ni aru to kizukazu oimotomete ita
Es una estrella brillante
it's a shining star
it's a shining star

El cielo que miré, los sueños que se expanden, abriendo la puerta del futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
La luz que sin cesar aún me ilumina
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
En el cielo estrellado, parpadean sueños, deseos incontables
ほしぞらにはまばたくゆめ かぞえきれぬねがいが
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
Porque estoy esperando el momento en que se cumplan, así que comienzo a caminar
いまかなうときをまちこがれてるから あるきだして
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite

Olvidé aquel día, el mundo que imaginé, un flashback
わすれかけてた あの日えがいたせかい flashback
wasurekakete'ta ano hi egaita sekai flashback
Fragmentos de memoria, sin desvanecerse, cruzan el tiempo
きおくのかけら いろあせずときをこえて
kioku no kakera iroasezu toki o koete

Cada día se repite y le digo adiós al yo débil
くりかえすまいにちと よわきなぼくにさよなら
kurikaesu mainichi to yowaki na boku ni sayonara
Si puedo dar un paso adelante, siento que puedo alcanzarlo con esta mano
ふみだせたのなら このてにつかめるきがした
fumidaseta no nara kono te ni tsukameru ki ga shita
Es una estrella brillante
it's a shining star
it's a shining star

Tus deseos, nuestros sueños, un mundo fragmentado
きみのねがい ぼくらのゆめ ちりばめられたせかい
kimi no negai bokura no yume chiribamerareta sekai
Cambiando el futuro ahora, se va transformando
みらいをいまにかえ いろづいてゆく
mirai o ima ni kae irozuite yuku
Si extiendo mi mano, parece que puedo alcanzar una estrella, dibujando el continuo de los sueños
てをのばせばとどきそうな star ゆめのつづきえがいて
te o nobaseba todokisou na star yume no tsuzuki egaite
En el lejano cielo, solo confía en los sentimientos inmutables
はるかとおいそら かわらぬおもいだけ しんじていて
haruka tooi sora kawaranu omoi dake shinjite ite

El cielo que miré, los sueños que se expanden, abriendo la puerta del futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
La luz que sin cesar aún me ilumina
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
En el cielo estrellado, parpadean sueños, deseos incontables
ほしぞらにはまばたくゆめ かぞえきれぬねがいが
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
Porque estoy esperando el momento en que se cumplan, así que comienzo a caminar
いまかなうときをまちこがれてるから あるきだして
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite