Never rest in Peace

Nunca descanses en paz

Never rest in Peace

Persuasión dura, interrogatorioHard persuasion, interrogation
Lo llaman como quieranThey call it what they will
Simplemente no lo llaman torturaThey just don’t call it torture
Aun así, encaja perfectamenteAll the same it fits the bill
Un hombre te dirá cualquier cosaA man will tell you anything
Cuando enfrenta dolor y miedoWhen faced with pain and fear
Aislado y separadoWhile isolated separated
De todo lo que apreciaFrom all they hold dear

Ojo por ojo y diente por dienteTooth for tooth & eye for eye
Nos hace a todos igualesMakes us all the same
Criminales de guerra políticosPolitical war criminals
Los elegimos y conocemos sus nombresWe elect and know their names

Para controlar la locura del mundoTo police the worlds insanity
Cuando en casa hay un desastreWhen at home there’s a mess
¿Dónde encarcelar inocentesWhere incarcerating innocents
Es lo único que hacemos bien?Is the one thing we do best?
Debemos tener a estos malditos criminalesWe must have these fucking criminals
Cumpliendo condena realAll doing real time
Sin encubrimientos con sentencias suspendidasNo suspended-sentence cover-ups
Por crímenes brutales y malvadosFor brutal wicked crimes

Hipocresía de los Estados UnidosUnited States hypocrisy
Obtuvieron A+ en la pruebaGot straight A’s on the test
Y nuestra corrupción corporativa& our corporate corruption
Es simplemente la mejorIs quite simply the best
Caeremos como las brujas de SalemWe’ll go down like the Salem Witches
Probadas inocentesProven innocent
Entonces te sorprenderá la fea verdad deThen you’ll gasp the ugly truth of
Cómo se han gastado tus impuestosJust how your tax dollars have been spent

Y somos tan buenos en el internamiento& we’re so good at internment
Es tan difícil concentrarseIt’s so hard to concentrate
Negociando sangre por petróleoTrading blood for oil
Para construir nuestro estado policialTo construct our police state
Protegiendo el medio ambienteProtecting the environment
Como nuestras libertades civilesLike our civil liberties
Mostraremos al mundo nuestra libertadWe’ll show the world our freedom
Golpeados, amordazados, atados y arrastradosBeaten, gagged, bound & dragged
Forzados a arrodillarnosForced down onto our knees

No empezamos este fuegoWe didn’t start this fire
Nunca viniste en pazYou never came in peace
Despiertos y encadenados en su lugarWide awake & chained in place
Y robados de sus familias& stolen from their families
Has cruzado la línea nuevamenteYou’ve crossed the line again
Con pluma y papel ansiososWith eager pad & pen
Forzados, desnudos, estrés inhumanoCoerced, undressed, inhuman stress
Dinos cómo y confesaremosTell us how & we’ll confess
Encerrados y desechadosLocked-up & thrown away
La llave nunca fue hechaThe key was never made
Otra culturaAnother culture
Para ser chivo expiatorio como misterioTo be scapegoated as mystery
Control por amenaza de miedoControl by threat of fear
Lo mismo a lo largo de los añosThe same throughout the years
Los titiriteros se beneficianThe puppet-masters profit
A lo largo de la historiaThroughout history
La sospecha lleva a la torturaSuspicion leads to torture
Humillación basada en la feHumiliation based on faith
En algún lugar de una celdaSomewhere in a cell
Entre el Cielo y el InfiernoBetween Heaven & Hell
Se alzará un espectro vengativoWill rise a vengeful wraith
Estos fantasmas guiarán el caminoThese ghosts will lead the way
Hasta tu último díaUntil your dying day
Descoser las costurasUnstitch the seems
En tus sueños americanosIn your American dreams
Desde Guantánamo hasta Abu GhraibFrom Guantanamo to Abu-Graib

Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace
Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace
El sol sale todos los díasSun rises everyday
Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace
Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace
Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace
El sol se pone todos los díasSun setting everyday
Nunca descansarás en pazYou’ll never rest in peace