This Wal-mart Life

Esta Vida de Wal-mart

This Wal-mart Life

1, 2,1, 2,
1, 2 maldición1, 2 fuck
Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
Los problemas nunca desaparecenProblems never go away
Así que duerme hasta otro díaSo sleep until another day
Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
Ahora es hora de salir de la camaNow it's time to leave the bed
Corta tus muñecas y rapa tu cabezaSlit your wrists and shaved your head

Nunca terminaIt's never over
(nunca acaba)(it never ends)
Nunca parece terminarIt never seems to end
(solo una copa más)(just one more drink)
Y estoy demasiado sobrioAnd i'm too sober
(para todos mis amigos)(to all my friends)
Hay leyes que romper y reglas que doblarThere's laws to break and rules to bend

Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
Estoy harto de tu redundanciaI'm sick of your redundancy
Prefiero sentarme y ver la televisiónI'd rather sit and watch tv
Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
El sueño corporativo corta como un cuchilloThe corporate dream cuts like a knife
Preso en esta vida de Wal-martImprisoned in this wal-mart life

Es el sueño americanoIt's the american dream
(lo queremos todo)(we want it all)
Es la subyugación feudalIt's feudal subjugation
(para todos)(for one and all)
Sin aprender del pasadoNo learning from the past
(los imperios caen)(empires fall)
Cuando las mentiras son educaciónWhen lies are education
Hubo un tiempoThere was a time
(hubo un tiempo)(there was a time)
Teníamos un poco de controlWe had a little control
(teníamos control)(we had control)
Algo de democraciaSome semblance of democracy
(democracia)(democracy)
Pero ahora esos días han desaparecido, vesBut now those days are gone you see
Ya no hay más elección para ti y para míThere's no more choice for you and me
Han borrado la historia realThey've erased real history
Con mentiras gubernamentales en la televisión corporativaWith government lies on corporate tv

El ciclo nunca terminaThe cycle never ends
(nunca acaba)(it never ends)
La enfermedad nunca terminaThe sickness never ends
(nunca acaba)(it never ends)
La tristeza nunca terminaThe sadness never ends
(nunca acaba)(it never ends)
Nunca termina, nunca acabaIt never ends, it never ends

Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
Nadie quiere morir soloNo one wants to die alone
Pero ahora el centro comercial es nuestro hogarBut now the strip mall is our home
Ve a dormir, ve a dormirGo to sleep, go to sleep
No queremos mentiras que nos eduquenWe don't want lies to educate
Así que ahógate con el pastel de manzana y el destinoSo choke on apple pie and fate

Es el sueño americanoIt's the american dream
(lo queremos todo)(we want it all)
Es la subyugación feudalIt's feudal subjugation
(los imperios caen)(empires fall)
Sin aprender del pasadoNo learning from the past
(para todos)(for one and all)
Cuando las mentiras son educaciónWhen lies are education
Hubo un tiempoThere was a time
(hubo un tiempo)(there was a time)
Teníamos un poco de controlWe had a little control
(teníamos control)(we had control)
Algo de democraciaSome semblance of democracy
(democracia)(democracy)
Pero ahora esos días han desaparecido, vesBut now those days are gone you see
Ya no hay más elección para ti y para míThere's no more choice for you and me
Han borrado la historia realThey've erased real history
Con mentiras gubernamentales en la televisión corporativaWith government lies on corporate t.v.

El ciclo nunca terminaThe cycle never ends
(nunca acaba)(it never ends)
La enfermedad nunca terminaThe sickness never ends
(nunca acaba)(it never ends)
La tristeza nunca terminaThe sadness never ends
(nunca acaba)(it never ends)
Nunca termina, nunca acabaIt never ends, it never ends