Crossing Over

Cruzando el Umbral

Crossing Over

Cómo inventar un corazónHow to invent a heart
Cuando de él ella fue creadaWhen from him she was created
Solo crecen cicatricesThere grows nothing but scars
De un hueso fracturadoFrom a fractured bone
A imagen de serpientesIn the image of snakes
Todos los corazones están solosAll hearts stand alone
Y aún así tan estrechamente vinculadosAnd are yet so closely linked
SoledadLoneliness

Siempre adelante, siempre al frenteAlways ahead, always in front
Este desequilibrio, esta rueda que gira sin cesarThis imbalance, this ever spinning wheel
Nos precedeIt preccedes us
Marchamos su senderoWe march its trail
Siempre adelante, siempre al frenteAlways ahead, always in front
Uno puede beber la copa de veneno de otroOne can drink another's cup of poison
Pero su destino ninguno puede ganarBut his lot non may win
Obra de un solo actoOne act play

Y luego, cuando el hilo se cortaAnd then, when the thread is cut
Los gusanos se alimentan del corazónThe maggots feast on the heart
Sin discriminación de si estáWith no discrimination of it being
Vacío o lleno, vivido o mentidoEmpty or filled, lived or lied
Nunca demasiadoNever too much
Nunca muy pocoNever too little
Siempre suficienteAlways enough
El verso terminaVerse ends