Ninth Floor

Neuvième Étage

Ninth Floor

Absolument, sans aucun doute, je suis sûr de moiAbsolutely, positively, there’s no doubt in my mind
C'est comme un glissement de terrain qui s'écraseIt’s like a landslide crashing down
Sur moi à la vitesse de la lumièreOn me at the speed of light

Et qui est à blâmer pour toute cette honte sur toiAnd who is to blame for all of this shame on you
Je veux que ça change mais j'étais au neuvième étage à regarder en basI want this to change but i was on the ninth floor looking down
Et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiAnd they all look like ants to me

Je suis un frère, je suis un pèreI’m a brother, i’m a father
Je suis le meilleur ami de ton voisinI’m your neighbor’s best friend
Passe un coup de fil, dis au revoirMake a phone call, say good bye
Fais défiler les crédits car c'est la finRoll the credits cause it’s the end

Et qui est à blâmer pour toute cette honte sur toiAnd who is to blame for all of this shame on you
Je veux que ça change mais j'étais au neuvième étage à regarder en basI want this to change but i was on the ninth floor looking down
Et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiAnd they all look like ants to me
Fais un plongeon, la tête la première dans cette infinité de bétonTake a nose dive, face first into this concrete infinity
Et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiAnd they all look like ants to me

Absolument, sans aucun doute, qui je suis devient qui j'étaisAbsolutely, positively, who i am becomes who was i
C'est comme un glissement de terrain, des tas de pierres de la vie que j'ai laissée derrièreIt’s like a landslide, piles of stone of the life i’ve left behind
Au neuvième étage, regardant en bas et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiOn the ninth floor, looking down and they all look like ants to me
Fais un plongeon la tête la première dans cette infinité de bétonTake a nose dive face first into this concrete infinity

Et qui est à blâmer pour toute cette honte sur toiAnd who is to blame for all this shame on you
Je veux que ça change mais j'étaisI want this to change but i was

Au neuvième étage, regardant en bas et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiOn the ninth floor, looking down and they all look like ants to me
Fais un plongeon la tête la première dans cette infinité de bétonTake a nose dive face first into this concrete infinity

Et ils ressemblent tous à des fourmis pour moiAnd they all look like ants to me
Oui, ils ressemblent tous à des fourmis pour moiYes they all look like ants to me