Cassandra Complex

Complejo Cassandra

Cassandra Complex

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Eres una mujer hermosa en un mundo hermoso
You are a beautiful woman in a beautiful world
pero tu mundo va a morir
but your world is gonna die
He visto a la raza humana
I have seen the human race
morir en un abrir y cerrar de ojos
drop dead in the blink of an eye

[Piso Jansen:]
[Floor Jansen:]
Creaste este sueño a partir de pedazos y pedazos
You created this dream out of bits and pieces
archivado en tu mente
filed away in your mind
estás atrapado dentro de una fantasía
you're caught inside a fantasy
pero encontraremos la verdad en el interior
but we'll find the truth inside

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Tienes que escucharme, aunque no lo entenderías
You gotta hear me out, though you wouldn't understand
Regresé al pasado
I came back to the past
He venido a salvar nuestro mundo
I have come to save our world
Se acabó el tiempo, así que será mejor que nos movamos rápido
time's up, so we better move fast

[Piso Jansen:]
[Floor Jansen:]
Quiero ayudarte a lidiar con la rabia que sientes
I want to help you deal with the rage you feel
Todavía no es demasiado tarde
it's still not too late
has creado tu propio mundo
you created your own world
¡pero está empezando a desintegrarse!
but it's starting to disintegrate!

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Cassandra complejo, grito eterno
Cassandra complex, everlasting scream
podemos cambiar el futuro pero no podemos cambiar el pasado
we can change the future but we can't change the past
Cassandra complejo, sueño siempre cambiante
Cassandra complex, ever-changing dream
podemos dar forma al presente pero no podemos hacerlo durar
we can shape the present but we can't make it last

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Creo que tienes razón, estoy loco después de todo
I think you may be right, I'm insane after all
todo esto está en mi mente
this is all in my mind
Sólo quiero quedarme aquí contigo
I just want to stay here with you
dejar atrás el mal sueño
leave the bad dream behind

[Piso Jansen:]
[Floor Jansen:]
No, te recuerdo ahora, supongo que siempre lo he sabido
No, I remember you now, guess I've always known
Sí, fui yo en tu sueño
yes, it was me in your dream
No aceptaré que no podamos cambiar
I won't accept that we cannot change
el futuro oscuro que has visto!
the dark future you have seen!

[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
el planeta está muriendo, la contaminación del mar y el aire
the planet is dying, pollution of sea and air
el pueblo negando la muerte de la atmósfera
the people denying the death of the atmosphere
el planeta está llorando, la violación de la ecología
the planet is crying, the rape of ecology
las personas que confían en el auge de la tecnología
the people relying on the rise of technology
y ahora tienen que morir!
and now they have to die!