Today Is Yesterday

Hoy es ayer

Today Is Yesterday

Pobre pobre Billy tiene un mal díaPoor poor Billy has a bad day
Pobre pobre Billy tiene un mal día, Billy tienePoor poor Billy has a bad day, Billy has
Odia su trabajo, es tan engreídoHe hates his job, he's such a snob
Esos malditos campesinos seguro que lo enfermanThem goddamn hicks sure make him sick
Es un día tan maloIt's such a bad day
Pobre pobre Billy tiene un mal día, Billy tienePoor poor Billy has a bad day, Billy has

Hoy es ayerToday is yesterday
Una y otra vezAgain and again

Loco loco Billy se vuelve psicóticoMad mad Billy's going psycho
(Dando vueltas y vueltas y luego arriba(Going round and round and then up
Y abajo y vueltas de nuevo)And down and round again)
Loco loco Billy se vuelve psicótico, Billy estáMad mad Billy's going psycho, Billy is
(Yendo de un lado a otro y luego aquí(Going back and forth and then here
Y allá y de regreso de nuevo)And there and back again)
Atrapado dentro de esta espiral en el tiempoTrapped inside this coil in time
Grita o grita, no hay salidaScream or shout, there is no way out
Él se vuelve psicóticoHe's going psycho
Loco loco Billy se vuelve psicótico, Billy estáMad mad Billy's going psycho, Billy is

Perdió su objetivo, cada día es igualHe lost his aim, each day the same
Ya ha tenido suficiente de este aburrido juegoHe's had enough of this boring game
Es la misma vieja canción, el tiempo se arrastraIt's the same old song, time drags on
(No hay nada que pueda hacer al respecto)(There is nothing he can do about it)

Día y noche, nunca se detieneRound the clock, it never stops
Puede terminar con su vida, hacer lo que quieraHe can end his life, do whatever he likes
Pero todo es en vano, no puede explicarloBut it's all in vain, he can't explain
(No hay nada que pueda hacer al respecto(There is nothing he can do about it
No, no hay nada que pueda hacer al respecto)No, there's nothing he can do about it)

Dando vueltas en círculosGoing around in a circle
Una y otra vez y otra vez (hasta el infinito)Again and again and again (into forever)
La magia del amor es eternaThe magic of love is eternal
Una y otra vez y otra vezAgain and again and again
(No lo olvides ahora)(Don't you forget it now)

Hoy es ayerToday is yesterday
Una y otra vezAgain and again
¿Será alguna vez mañana?Will it ever be tomorrow
Una y otra vezAgain and again

Mal mal Billy tiene un plan astutoBad bad Billy has a sly plan
Dando vueltas y vueltas y luego arribaGoind round and round and then up
Y abajo y vueltas de nuevoAnd down and round again
Mal mal Billy tiene un plan astuto, Billy tieneBad bad Billy has a sly plan, Billy has
Yendo de un lado a otro y luego aquíGoing back and forth and then here
Y allá y de regreso de nuevoAnd there and back again

Para llamar su atención y encender su fuegoTo catch her eye and light her fire
Él tira de sus cuerdas para atraerlaHe pulls her strings to reel her in
¿Tendrá éxito ahora, ella cederá?Will he now succeed, will she concede
(Hay algo que puede hacer al respecto)(There is something he can do about it)
¿Prevalecerá el amor, un cuento de hadas?Will love prevail, a fairy tale
¿Ella cederá ahora, él ganará alguna vez?Will she now give in, will he ever win
¿Podrá romper este hechizo y terminar con este infierno?Can he break this spell and end this hell
(Hay algo que puede hacer al respecto)(There is something he can do about it)

Perdió su objetivo, cada día es igualHe lost his aim, each day the same
Estaba tan cansado de este aburrido juegoHe got so tired of this boring game
Sí, la misma vieja canción, el tiempo se arrastrabaYes the same old song, time dragged on
No había nada que pudiera hacer al respectoThere was nothing he could do about it
Él pensóHe thought

Día y noche, nunca se detuvoAround the clock, it never stopped
Podría terminar con su vida, hacer lo que quisieraHe could end his life, do whatever he liked
Todo fue en vano, no podía explicarloIt was all in vain, he couldn't explain
Había algo que podía hacer al respectoThere was something he could do about it
Sí, había algo que podía hacer al respectoYes there was something he could do about it

Dando vueltas en círculosGoing around in a circle
Una y otra vez y otra vez (hasta el infinito)Again and again and again (into forever)
La magia del amor es eternaThe magic of love is eternal
Una y otra vez y otra vezAgain and again and again
(No lo olvides ahora)(Don't you forget it now)