La Balada de Star Buterfly

Die Ballade von Star Butterfly

La Balada de Star Buterfly

Wer ist das Mädchen mit den Sonnenaugen?¿Quién es la niña con ojos de Sol?
Das träumt und tanzt wie ein SchneckenhausQue sueña y baila como un caracol
Das süßlich weint und immer sicher istQue llora dulzura y es siempre segura
Mit so vielen Tugenden, ich nenn' sie beim NamenCon tantas virtudes, la voy a nombrar

Der Edelstein von Mewni, die Prinzessin StarLa gema de Mewni, la princesa Star
Unter ihrem Glanz und ihrer süßen StimmeMás bajo su brillo y su dulce voz
Gibt es eine Frau, sehr mutig und wildHay una mujer muy valiente y feroz
Die dunklen Mächte werden es erfahrenLas fuerzas oscuras van a conocer

Was Angst ist, wenn sie sehenLo que es el temor cuando vean
StarA Star
Wachsen!¡Crecer!

Mit ihrer Magie zieht sie dich vielleicht mitCon su magia tal vez ya te arrastre
Sie bringt Chaos und auch mehr als ein UnglückGenera caos y también más de un desastre
Ihr Schlag, der große Narwal, mit Einhornkriegern sah ichSu golpe gran narval con guerricornios vi
Star wird den Thron verdienen, soStar merecerá el trono así

Sie ist die rebellischste Prinzessin hierEs la princesa más rebelde aquí
Ein rosa Blitz mit happy endEs un rayo rosa con final feliz
Ein Blitz mit großem HerzenUn relámpago con gran corazón
Eine Stern, die den ganzen Himmel erleuchten wird!¡Una estrella que todo el cielo encenderá!

Oooh-oooh!Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh!Oooh-oooh-oooh!

Doch Star hat mit ihrem Glanz geblendetPero star con su brillo encandiló
Ein paar neidische Augen kamen näherUn par de ojos envidiosos se acercó
Der Bösewicht tauchte auf, ganz ohne VorwarnungApareció el villano así sin avisar
Denn etwas Wichtiges wollte er stehlenPues algo importante le venía a robar

Glossaryck und sein Buch war'sGlossaryck y su libro fue
Die Beute, die Ludo ohne Fragen nahmEl botín que Ludo tomó sin preguntar
Bald gestand Star es ihren ElternPronto Star a sus padres lo confesó
Die Könige schauten sich an, schon mit einer EntscheidungLos reyes se miraron, ya con una decisión

Eine Entscheidung, eine EntscheidungUna decisión, una decisión
Im Geheimen wird es bleibenEn secreto ya quedará
Niemand wird es in Mewni wissenNadie lo sabrá en Mewni
Noch in der hohen KommissionNi en la Alta Comisión

Schweigen wird Frieden bringenHacer silencio traerá la paz
Wie peinlich, oh Majestät!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!
Wie peinlich, oh Majestät!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!

Ein Geheimnis gibt es nochUn secreto hay uno más
In ihn hat sich Star verliebtDe él se ha enamorado Star

Wer ist der Erdenjunge und Frager?¿Quién es el chico terrestre y pregós?
Der Prinz ihrer wilden SehnsuchtEl príncipe de su deseo feroz
Ich will es nicht zeigen, sie werden es erratenNo quiero mostrarlo, van a adivinarlo
Wenn sie es nicht verstanden haben, sag ich es hierSi no lo entendieron aquí lo diré

Star Butterfly liebt ihren treuen FreundStar butterfly ama a su amigo fiel
Und er heißt Marco DiazY se llama marco días
Ihre große Liebe!¡Su gran amor!