La Balada de Star Buterfly

The Ballad of Star Butterfly

La Balada de Star Buterfly

Who is the girl with sunny eyes?¿Quién es la niña con ojos de Sol?
Who dreams and dances like a snailQue sueña y baila como un caracol
That cries sweetly and is always safeQue llora dulzura y es siempre segura
With so many virtues, I'm going to name herCon tantas virtudes, la voy a nombrar

The gem of Mewni, Princess StarLa gema de Mewni, la princesa Star
Under her brilliance and her sweet voiceMás bajo su brillo y su dulce voz
There is a very brave and fierce womanHay una mujer muy valiente y feroz
The dark forces are going to knowLas fuerzas oscuras van a conocer

What is fear when you seeLo que es el temor cuando vean
A StarA Star
Grow!¡Crecer!

With his magic he may already drag you awayCon su magia tal vez ya te arrastre
It creates chaos and also more than one disasterGenera caos y también más de un desastre
His great narwhal hit with warcorns I sawSu golpe gran narval con guerricornios vi
Star will deserve the throne like thisStar merecerá el trono así

She is the most rebellious princess hereEs la princesa más rebelde aquí
It's a pink ray with a happy endingEs un rayo rosa con final feliz
A lightning bolt with a big heartUn relámpago con gran corazón
A star that will light up the whole sky!¡Una estrella que todo el cielo encenderá!

Oooh-oooh!Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh!Oooh-oooh-oooh!

But star dazzled with its brilliancePero star con su brillo encandiló
A pair of envious eyes approachedUn par de ojos envidiosos se acercó
The villain appeared without warningApareció el villano así sin avisar
Well, something important came to steal from himPues algo importante le venía a robar

Glossaryck and his book wasGlossaryck y su libro fue
The loot that Ludo took without askingEl botín que Ludo tomó sin preguntar
Soon Star confessed to her parentsPronto Star a sus padres lo confesó
The kings looked at each other, already with a decisionLos reyes se miraron, ya con una decisión

A decision, a decisionUna decisión, una decisión
It will remain a secretEn secreto ya quedará
No one will know in MewniNadie lo sabrá en Mewni
Not even in the High CommissionNi en la Alta Comisión

Silence will bring peaceHacer silencio traerá la paz
What a shame, oh, Your Majesty!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!
What a shame, oh, Your Majesty!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!

There is one more secretUn secreto hay uno más
Star has fallen in love with himDe él se ha enamorado Star

Who is the earthly and pregnant boy?¿Quién es el chico terrestre y pregós?
The prince of his fierce desireEl príncipe de su deseo feroz
I don't want to show it, you'll guessNo quiero mostrarlo, van a adivinarlo
If you didn't understand it, I'll say it hereSi no lo entendieron aquí lo diré

Star butterfly loves her faithful friendStar butterfly ama a su amigo fiel
And it's called frame daysY se llama marco días
His great love!¡Su gran amor!