La Balada de Star Buterfly

De Ballade van Star Butterfly

La Balada de Star Buterfly

Wie is het meisje met ogen als de zon?¿Quién es la niña con ojos de Sol?
Die droomt en danst als een slak zo gewoonQue sueña y baila como un caracol
Die huilt zoetheid en is altijd zekerQue llora dulzura y es siempre segura
Met zoveel deugden, ik ga haar noemenCon tantas virtudes, la voy a nombrar

De edelsteen van Mewni, prinses StarLa gema de Mewni, la princesa Star
Onder haar glans en haar zoete stemMás bajo su brillo y su dulce voz
Is er een vrouw die dapper en fel isHay una mujer muy valiente y feroz
De donkere krachten zullen het leren kennenLas fuerzas oscuras van a conocer

Wat angst is als ze zienLo que es el temor cuando vean
StarA Star
Groeien!¡Crecer!

Met haar magie sleurt ze je misschien meeCon su magia tal vez ya te arrastre
Veroorzaakt chaos en ook meer dan één rampGenera caos y también más de un desastre
Haar klap, grote narwal, met strijd-eenhoorns zag ikSu golpe gran narval con guerricornios vi
Star verdient de troon, dat is zekerStar merecerá el trono así

Ze is de meest rebelse prinses hierEs la princesa más rebelde aquí
Een roze bliksem met een gelukkig eindeEs un rayo rosa con final feliz
Een bliksemflits met een groot hartUn relámpago con gran corazón
Een ster die de hele lucht zal verlichten!¡Una estrella que todo el cielo encenderá!

Oooh-oooh!Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh!Oooh-oooh-oooh!

Maar Star verblindde met haar glansPero star con su brillo encandiló
Een paar jaloerse ogen kwamen dichterbijUn par de ojos envidiosos se acercó
De schurk verscheen zo zonder waarschuwingApareció el villano así sin avisar
Want hij kwam iets belangrijks stelenPues algo importante le venía a robar

Glossaryck en zijn boek wasGlossaryck y su libro fue
De buit die Ludo nam zonder te vragenEl botín que Ludo tomó sin preguntar
Al snel vertelde Star het aan haar oudersPronto Star a sus padres lo confesó
De koningen keken naar elkaar, al met een beslissingLos reyes se miraron, ya con una decisión

Een beslissing, een beslissingUna decisión, una decisión
In het geheim zal het blijvenEn secreto ya quedará
Niemand zal het weten in MewniNadie lo sabrá en Mewni
Of in de Hoge CommissieNi en la Alta Comisión

Stilte zal de vrede brengenHacer silencio traerá la paz
Wat een schande, oh, Majesteit!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!
Wat een schande, oh, Majesteit!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!

Er is nog een geheimUn secreto hay uno más
Waar Star verliefd op is gewordenDe él se ha enamorado Star

Wie is de aardse jongen en pregós?¿Quién es el chico terrestre y pregós?
De prins van haar felle verlangenEl príncipe de su deseo feroz
Ik wil het niet tonen, ze gaan het radenNo quiero mostrarlo, van a adivinarlo
Als ze het niet begrepen hebben, hier zal ik het zeggenSi no lo entendieron aquí lo diré

Star Butterfly houdt van haar trouwe vriendStar butterfly ama a su amigo fiel
En zijn naam is Marco DiazY se llama marco días
Haar grote liefde!¡Su gran amor!