La Balada de Star Buterfly

La Ballade de Star Butterfly

La Balada de Star Buterfly

Qui est la fille aux yeux de soleil ?¿Quién es la niña con ojos de Sol?
Qui rêve et danse comme un escargotQue sueña y baila como un caracol
Qui pleure de douceur et est toujours sûreQue llora dulzura y es siempre segura
Avec tant de vertus, je vais la nommerCon tantas virtudes, la voy a nombrar

La gemme de Mewni, la princesse StarLa gema de Mewni, la princesa Star
Sous son éclat et sa douce voixMás bajo su brillo y su dulce voz
Il y a une femme très brave et féroceHay una mujer muy valiente y feroz
Les forces obscures vont connaîtreLas fuerzas oscuras van a conocer

Ce qu'est la peur quand elles verrontLo que es el temor cuando vean
StarA Star
Grandir !¡Crecer!

Avec sa magie, peut-être qu'elle t'entraîneraCon su magia tal vez ya te arrastre
Elle génère le chaos et aussi plus d'un désastreGenera caos y también más de un desastre
Son coup de grand narval avec des guerricornios, j'ai vuSu golpe gran narval con guerricornios vi
Star mérite le trône, c'est sûrStar merecerá el trono así

C'est la princesse la plus rebelle iciEs la princesa más rebelde aquí
C'est un éclair rose avec une fin heureuseEs un rayo rosa con final feliz
Un éclair avec un grand cœurUn relámpago con gran corazón
Une étoile qui illuminera tout le ciel !¡Una estrella que todo el cielo encenderá!

Oooh-oooh !Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh !Oooh-oooh-oooh!

Mais Star, avec son éclat, a éblouiPero star con su brillo encandiló
Une paire d'yeux envieux s'est approchéeUn par de ojos envidiosos se acercó
Le vilain est apparu sans prévenirApareció el villano así sin avisar
Car il venait voler quelque chose d'importantPues algo importante le venía a robar

Glossaryck et son livre furentGlossaryck y su libro fue
Le butin que Ludo a pris sans demanderEl botín que Ludo tomó sin preguntar
Bientôt, Star l'a avoué à ses parentsPronto Star a sus padres lo confesó
Les rois se sont regardés, déjà avec une décisionLos reyes se miraron, ya con una decisión

Une décision, une décisionUna decisión, una decisión
En secret, ça resteraEn secreto ya quedará
Personne ne le saura à MewniNadie lo sabrá en Mewni
Ni à la Haute CommissionNi en la Alta Comisión

Faire silence apportera la paixHacer silencio traerá la paz
Quelle honte, oh, Majesté !Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!
Quelle honte, oh, Majesté !Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!

Il y a un secret de plusUn secreto hay uno más
Star en est tombée amoureuseDe él se ha enamorado Star

Qui est le garçon terrestre et mignon ?¿Quién es el chico terrestre y pregós?
Le prince de son désir féroceEl príncipe de su deseo feroz
Je ne veux pas le montrer, ils vont devinerNo quiero mostrarlo, van a adivinarlo
Si vous ne l'avez pas compris, ici je le diraiSi no lo entendieron aquí lo diré

Star butterfly aime son ami fidèleStar butterfly ama a su amigo fiel
Et il s'appelle Marco DiazY se llama marco días
Son grand amour !¡Su gran amor!