Chinatown

Barrio Chino

Chinatown

Viento en movimientoWind on the move
Un abrazo amorosoA loving embrace
Mientras caminamos por el viejo Barrio ChinoAs we walk down old Chinatown
Miré en tus ojosLooked in your eyes
Y estudié tu rostroAnd studied your face
Mientras mi mundo se desmoronabaAs my world came tumbling down

Con medias verdades y cicatrices sonrientesWith half a truth and smiling scars
Sabes, sabes que hay más entre tú y yo, nenaYou know you know there's more to you and me and us girl
Así que nunca serás la misma, no importa dónde estésSo you'll never be the same no matter where you are

Y seguimos y seguimosAnd we go and we go
A veces arriba, a veces abajoSometimes high sometimes low
Tomando decisiones que siempre lamentaremosMaking choices we'll always regret
Pero siempre recordaré la fría noche en el Barrio Chino que tuvimosBut I'll always remember the cold Chinatown night we had

Un recuerdo de pavimento y pielA memory of pavement and skin
Bajo la luz de los cielos digitalesUnder light of the digital skies
Un cigarrillo, pecado indelebleA cigarette indelible sin
Y no puedo sacarte de mi menteAnd I can't get you out of my mind

Con medias verdades y cicatrices sonrientesWith half a truth and smiling scars
Sabes, sabes que hay más entre tú y yo, nenaYou know you know there's more to you and me and us girl
Así que nunca serás la misma, no importa dónde estésSo you'll never be the same no matter where you are

Y seguimos y seguimosAnd we go and we go
A veces arriba, a veces abajoSometimes high sometimes low
Tomando decisiones que siempre lamentaremosMaking choices we'll always regret
Pero siempre recordaré la fría noche en el Barrio Chino que tuvimosBut I'll always remember the cold Chinatown night we had

Espera la hora desgarradoraWait for the harrowing hour
Verás lo que podría haber sido nuestroYou'll see what could've been ours
No me olvidarásYou won't forget about me
Tan seguro como el sol y el marSure as the sun and the sea

Y seguimos y seguimosAnd we go and we go
A veces arriba, a veces abajoSometimes high sometimes low
Tomando decisiones que siempre lamentaremosMaking choices we'll always regret
Pero siempre recordaré la fría noche en el Barrio Chino que tuvimosBut I'll always remember the cold Chinatown night we had

Y seguimos y seguimosAnd we go and we go
A veces arriba, a veces abajoSometimes high sometimes low
Tomando decisiones que siempre lamentaremosMaking choices we'll always regret
Pero siempre recordaré la fría noche en el Barrio Chino que tuvimosBut I'll always remember the cold Chinatown night we had