Dame du Lac

Lady Of The Lake

Matin, velours, cristal brisé bordé de rougeMorning, velvet, crystal broken edged with scarlet
Déposé sur la merHand me down upon the sea
La chair dorée fondue est fissurée et répandue dans les jardinsMelting golden flesh is cracked and spilled in gardens
Des cercles se forment sur moiCircles grow on me
Vole au-delà (ou peut-être moi dehors), vole au-delàFly beyond (or perhaps me out), fly beyond
Au-delà de ce qui seraBeyond what will be
Vole au-delà, vole au-delàFly beyond, fly beyond
Au-delà de ce qui seraBeyond what will be

Le matin que je vois, viendra-t-il un jour à moi ?Will the morning I see, one day come to me?
Tu le feras tourner, rien n'est la cléYou will turn it, nothing is the key
Elle est une dame du lacShe's a lady of the lake
Enveloppée dans le soleilWrapped in the Sun
Avec l'été entre ses mainsWith the summer in her hands
Ne devant rien à personneOwing no one
Et l'éclat de ses yeuxAnd the flashing of her eyes
La vie est plus grande, ah !Life is bigger, ah!
Da da !Da da!

Le matin que je vois, viendra-t-il un jour à moi ?Will the morning I see, one day come to me?
Tu le feras tourner, rien n'est la cléYou will turn it, nothing is the key
Elle est une dame du lacShe's a lady of the lake
Enveloppée dans le soleilWrapped in the Sun
De ses traits et de sa renommée [?]From her features and her fame [?]
Coulant vers un [?]Flowing to one [?]
Et la chaleur de son souffleAnd the burning of her breath
Le temps est sous, ah !Time is under, ah!

Matin, velours, cristal brisé bordé de rougeMorning, velvet, crystal broken edged with scarlet
Déposé sur la merHand me down upon the sea
La chair dorée fondue est fissurée et répandue dans les jardinsMelting golden flesh is cracked and spilled in gardens
Des cercles se forment sur moiCircles grow on me
Vole au-delà (ou peut-être moi dehors), vole au-delàFly beyond (or perhaps me out), fly beyond
Au-delà de ce qui seraBeyond what will be
Vole au-delà, vole au-delàFly beyond, fly beyond
Au-delà de ce qui seraBeyond what will be