Weeknight

Soir de semaine

Weeknight

Alors si je te laisse partir, tu partirais juste, ou tu me prendrais dans tes bras ?So if I let you go, would you just leave, or would you hold me tight?
J'ai besoin de Lexapro en moi, quelque chose qui m'aidera à tenirI need some Lexapro inside of me, something that'll get me by
J'ai besoin de toi désespérément, tu es tout ce que je vois dans ma têteI need you desperately, you're all I ever see in my mind
Tu me manques, la façon dont je me sens quand je regarde dans tes yeuxI miss the way I feel when I look into your eyes

Tu m'appelles un soir de semaineYou call me up on a weeknight
Tu me dis que tu n'as pas bien dormi, bébéTell me you haven't slept right, baby
Tu n'es pas la même à la lumière du jour, nonYou're not the same in the daylight, no
Je me demande qui t'a brisé le cœur maintenant, bébéI wonder who broke your heart now, baby
Non, je ne peux pas faire ce que tu veuxNo, I can't do what you want
C'est moi ou l'alcool ?Is it me or alcohol?
Je ne sais pas, je veux savoirI don't know, I wanna know

Je, je ne veux pas savoir, ce qui est justeI, I don't wanna know, what's right
Bébé, je vais juste y aller à l'aveugle, oh-ohBaby, I'll just go in blind, oh-whoa
Peut-être que c'est la distance qui te rend si froideMaybe it's the distance that makes you so cold
On devrait couper les ponts, je ne veux pas prendre ton partiWe should cut it off, I don't wanna take your side
Même si ça fait mal cette nuit-là parce que ma patience s'effriteEven if it hurts that night 'cause my patience is fading away

Alors si je te laisse partir, tu partirais juste, ou tu me prendrais dans tes bras ?So if I let you go, would you just leave, or would you hold me tight?
J'ai besoin de Lexapro en moi, quelque chose qui m'aidera à tenirI need some Lexapro inside of me, something that'll get me by
J'ai besoin de toi désespérément, tu es tout ce que je vois dans ma têteI need you desperately, you're all I ever see in my mind
Tu me manques, la façon dont je me sens quand je regarde dans tes yeuxI miss the way I feel when I look into your eyes

Tu m'appelles un soir de semaineYou call me up on a weeknight
Tu me dis que tu n'as pas bien dormi, bébéTell me you haven't slept right, baby
Tu n'es pas la même à la lumière du jour, nonYou're not the same in the daylight, no
Je me demande qui t'a brisé le cœur maintenant, bébéI wonder who broke your heart now, baby
Non, je ne peux pas faire ce que tu veuxNo, I can't do what you want
C'est moi ou l'alcool ?Is it me or alcohol?
Je ne sais pas, je veux savoirI don't know, I wanna know

Tu m'appelles un soir de semaineYou call me up on a weeknight
Tu me dis que tu n'as pas bien dormi, bébéTell me you haven't slept right, baby
Tu n'es pas la même à la lumière du jour, nonYou're not the same in the daylight, no
Je me demande qui t'a brisé le cœur maintenant, bébéI wonder who broke your heart now, baby
Non, je ne peux pas faire ce que tu veuxNo, I can't do what you want
C'est moi ou l'alcool ?Is it me or alcohol?
Je ne sais pas, je veux savoirI don't know, I wanna know

Tu m'appelles un soir de semaine (oh, tu appelles)You call me up on a weeknight (oh, you call)
Tu me dis que tu n'as pas bien dormi, bébéTell me you haven't slept right, baby
Tu n'es pas la même à la lumière du jour, nonYou're not the same in the daylight, no
Je me demande qui t'a brisé le cœur maintenant, bébé (brisé ton cœur)I wonder who broke your heart now, baby (broke your heart)
Non, je ne peux pas faire ce que tu veuxNo, I can't do what you want
C'est moi ou l'alcool ?Is it me or alcohol?
Je ne sais pas, je veux savoir (ha, ha, ha)I don't know, I wanna know (ha, ha, ha)