Gatora Catarina

Gatora Catarina

Gatora Catarina

Ella no es santa, pero es de CatarinaEla não é santa, mas é de catarina
Llega y levanta mi autoestimaChega e levanta minha autoestima
¿Niña, mujer, qué quieres, me quieres provocar?Menina, mulher, diz o que quer, me instigar?
Puedo incluso, si así lo deseas, darte mi cuerpoPosso até, se você quiser, meu corpo lhe dar

Solo no pidas mi corazónSó não pede o meu coração
Pobre desdichado ya ha sufrido bastantePobre coitado já sofreu demais
Por haber pasado tanta ilusiónPor ter passado tanta ilusão
Él necesita un poco de pazEle precisa de um pouco de paz

En Río Grande do Sul o en ParanáNo Rio Grande do Sul ou no Paraná
São Paulo, Río de Janeiro o allá en CearáSão Paulo, Rio de Janeiro ou lá no Ceará
Volteó al revés a Brasil y descubrióVirou do avesso o Brasil e descobriu
En el mar de Santa Catarina su lugarNo mar de Santa Catarina o seu lugar

¡Chica catarina, eres una joya rara!Garota catarina, você é joia rara!
Tu fuerza me ilumina y tu fe no tiene comparaciónTua força me ilumina e a tua fé nem se compara
Chica catarina, mi sueño es amarteGarota catarina meu sonho é te amar
Ven a ser mi chica, te daré mi mundoVem ser a minha mina, meu mundo vou te dar

Ella no es santa, ¡pero quién lo es en el mundo?!Ela não é santa, mas quem no mundo é?!
Déjala vivir como quiera y ser como esDeixa ela viver como bem quiser e ser como é
¿Niña, mujer, quieres provocarme?Menina, mulher, cê quer me provocar?
Pero este juego no lo juego porque ya sé jugarMas esse jogo eu não jogo porque eu já sei jogar

¡Chica catarina, eres una joya rara!Garota catarina, você é joia rara!
Tu fuerza me ilumina y tu fe no tiene comparaciónTua força me ilumina e a tua fé nem se compara
Chica catarina, mi sueño es amarteGarota catarina, meu sonho é te amar
Ven a ser mi chica, te daré mi mundoVem ser a minha mina, meu mundo vou te dar

Y si no doy, ella vendrá y robaráE se eu não dar, ela vai chegar e vai roubar
Si ya no ha robado, medio sin querer, y desapareció en el aireSe já não roubou, meio sem querer, e sumiu no ar
¡Sin estrés, la vida sube y baja, solo agradece!Sem estresse, a vida sobe e desce, só agradece!
Después de todo, ¡todo lo que viene, un día se va!Afinal, tudo que vem um dia sempre vai!

Todo lo que viene, un día se vaTudo que vem um dia sempre vai
Pero sigo tras tus señalesMas vou seguindo atrás dos seus sinais
Sé que todo lo que viene, un día se vaEu sei, tudo que vem um dia sempre vai
Chica catarinaGarota catarina