emulation (mode:totonee)

emulación (modo:totonee)

emulation (mode:totonee)

Mirando como si espiara en lo profundo de tus ojos transparentes,
とうめいなひとみのおくをのぞきこむように、みつめていた
Toumei na hitomi no oku o nozokikomu you ni, mitsumete ita
extendí la mano como si quisiera atrapar las estrellas de la vasta noche.
ぼうだいなよるのほしをつかみとるように、てをのばした
Boudai na yoru no hoshi o tsukamitoru you ni, te o nobashita

Esa sensación, aguardando el día del reencuentro,
あのかんかくは、さいかいのひをまった
Ano kankaku wa, saikai no hi o matta
parecía que estaba a un paso de tocarte, y me desperté.
あとすこしのきょりでふれそうになって、めがさめた
Ato sukoshi no kyori de furesou ni natte, me ga sameta

¿A dónde fue la continuación del sueño que vi ayer?
きのうみたゆめのつづきはどこへ
Kinou mita yume no tsuzuki wa doko e?
Seguramente podré ir de nuevo, así que me estoy preparando.
きっとまたいけるからじゅんびしている
Kitto mata ikeru kara junbi shite iru
Dejando una voz que encierra la eternidad,
えいえんをとじこめたこえをのこして
Eien o tojikometa koe o nokoshite
y sacrificando el momento, presiono el botón de la charla.
しゅんかんをぎせいにしてしゃったーをおす
Shunkan o gisei ni shite shattaa o osu

Mirando como si espiara en lo profundo de tus ojos transparentes,
とうめいなひとみのおくをのぞきこむように、みつめていた
Toumei na hitomi no oku o nozokikomu you ni, mitsumete ita
extendí la mano como si quisiera atrapar las estrellas de la vasta noche.
ぼうだいなよるのほしをつかみとるように、てをのばした
Boudai na yoru no hoshi o tsukamitoru you ni, te o nobashita

¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
おぼえていますか、はじめましてのひ
Oboeteimasu ka, hajimemashite no hi

¿A dónde fue la continuación del sueño que vi ayer?
きのうみたゆめのつづきはどこへ
Kinou mita yume no tsuzuki wa doko e?
Seguramente podré ir de nuevo, así que me estoy preparando.
きっとまたいけるからじゅんびしている
Kitto mata ikeru kara junbi shite iru
Respondiendo con fuerza en este nuevo juego,
つよくてにゅうげーむでこたえあわせ
Tsuyokute nyuu geemu de kotae awase
la reencarnación que se extiende a la N vez, la prueba de la vida.
Nかいめにわたるてんせい、いのちのしょうめい
N-kaime ni wataru tensei, inochi no shoumei

La transferencia al mundo paralelo ha sido completada,
へいこうせかいへのてんそうがかんりょうしました
Heikou sekai e no tensou ga kanryou shimashita
y en el anuncio despierta el final del sueño.
あなうんすでめざめるゆめのはて
Anaunsu de mezameru yume no hate
Las cicatrices grabadas despertaron al maestro (grabado).
きざまれたきずがきずいたきょうくんを（きざんだ
Kizamareta kizu ga kizuita kyoukun o (kizanda)
Ya no hay necesidad de que nadie sufra, está bien.
もうだれもきずつかなくていい、いいんだ
Mou dare mo kizutsukanakute ii, ii nda

Voy a encontrarte, con esta forma,
あいにゆく、このすがたで
Ai ni yuku, kono sugata de
voy a encontrarte, con una nueva apariencia.
あいにゆく、あたらしいかたちで
Ai ni yuku, atarashii katachi de

Voy a encontrarte, con esta forma,
あいにゆく、このすがたで
Ai ni yuku, kono sugata de
voy a encontrarte, con una nueva mirada.
あいにゆく、あたらしいひとみで
Ai ni yuku, atarashii hitomi de