Moonchaser

Cazador de la Luna

Moonchaser

La oscuridad se vuelve más profunda
暗闇が深くなるほど
kurayami ga fukaku naru hodo
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
Seguramente hay estrellas brillando
輝く星もあるだろう
kagayaku hoshi mo aru darou
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)
(Oh, na-na-na)

Ooh
Ooh
Ooh
Las miradas de la gente, las voces del mundo
人の目 世間の声
hito no me seken no koe
Ya hay demasiadas razones para rendirse
もう諦める理由だらけ
mou akirameru riyuu darake
Aunque esté agotado
バテバテになったって
batebate ni natta tte
¿Por qué sigo corriendo?
まだ走るのはなんでだっけ？
mada hashiru no wa nande dakke

Sin tiempo para secarme, el sudor danza
乾く間も無く汗が踊る
kawaku ma mo naku ase ga odoru
Como una estrella fugaz
流れ星の様に
nagareboshi no you ni

Si extiendo la mano, está lejos
手を伸ばせば遠い
te wo nobaseba tooi
Aunque parezca inalcanzable
届きそうもないのに
todokisou mo nai noni
Incluso lo imposible es hermoso
不可能すらも愛しい
fukanou sura mo itoshii
Ríe, está bien, voy hacia allí
笑えばいい 今そこに行く
waraeba ii ima soko ni iku

Cuantas veces sea necesario do-dat-dat
何回だって do-dat-dat
nankai datte do-dat-dat
Hasta el final do-rat-tat-tat
果てまで do-rat-tat-tat
hate made do-rat-tat-tat
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with me to the moon?
Can you fly with me to the moon?
Es fácil do-dat-dat
簡単だって do-dat-dat
kantan datte do-dat-dat
Vamos, dibuja do-rat-tat-tat
さぁ描いてdo-rat-tat-tat
saa egaite do-rat-tat-tat
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with me to the moon?
Can you fly with me to the moon?
Salta
飛び出せ
tobidase

Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Ya no puedo esperar más
もう待っていられない
mou matte irarenai
Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Vuela conmigo a la luna
Fly with me to the moon
Fly with me to the moon
No importa quién seas
No matter who you are
No matter who you are
Ilumina el mundo hasta aquí
Light up the world so far
Light up the world so far
Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Vuela conmigo a la luna
Fly with me to the moon
Fly with me to the moon

Sí, BRILLO ESTELAR
Yeah, STARGLOW
Yeah, STARGLOW
Aún estoy en el camino, algún día llegaré (ayy!)
まだ道の途中 いつか届く (ayy!)
mada michi no tochuu itsuka todoku (ayy!)
Mis pensamientos flotan en el aire - tat
想いは宙に舞った - tat
omoi wa chuu ni maitta - tat
Lo que es normal para todos es un poco incómodo (hey!)
皆にとっての普通が 少し窮屈 (hey!)
minna ni totte no futsuu ga sukoshi kyuukutsu (hey!)
La señal sigue en azul, no hay tiempo que perder
まだ信号はブルーに光ったまんま待ったなしだ
mada shingou wa BURUU ni hikatta manma matta nashi da

Quiero hacer esto y aquello
あれもしたいしこれもしたい
are mo shitai shi kore mo shitai
No voy a culpar a esta época tan agobiante
息苦しい時代のせいになんかしない
ikigurushii jidai no sei ni nanka shina
Con mi mochila llena de esperanzas y futuros
バックパックにパンパンの希望や未来
bakku pakku ni panpan no kibou ya mirai
Quiero disfrutar la vida hasta el cansancio
飽きるほど人生楽しみたい
akiruhodo jinsei tanoshimitai

Sé que no es fácil
わかってる楽じゃない
wakatte ru raku janai
Aún me tambaleo entre inseguridades, aye aye
不安に揺れてまだ綱渡り aye aye
fuan ni yurete mada tsunawatari aye aye
Pero pienso que "no está tan mal"
でも思えてる「悪くない」
demo omoeteru \"warukunai
Si quieres, salta y canta una melodía, aye aye
なんならスキップ 鼻歌歌い aye aye
nannara sukippu hanauta utai aye aye
¿A dónde voy?
どこに向かってるって？
doko ni mukatteru tte
Estoy pensándolo, cállate
考え中さ うるせぇ
kangae chuu sa urusee
¡Hey! No pares tu paso
Hey! Don't stop your step
Hey! Don't stop your step
Diviértete al máximo
遊び尽くせ
asobitsukuse

La meta está justo ahí
ゴールはすぐそこに
gooru wa sugu soko ni
Ya parece que puedo alcanzarla
もう届きそうなのに
mou todokisou na noni
La diosa seria
無愛想な女神
buaiso na megami
Viene a hacerme reír
笑わせに
warawase ni
Voy hacia allí
すぐそこに行く
sugu soko ni iku

Cuantas veces sea necesario do-dat-dat
何回だって do-dat-dat
nankai datte do-dat-dat
Hasta el final do-rat-tat-tat
果てまで do-rat-tat-tat
hate made do-rat-tat-tat
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with me to the moon?
Can you fly with me to the moon?
Es fácil do-dat-dat
簡単だって do-dat-dat
kantan datte do-dat-dat
Vamos, dibuja do-rat-tat-tat
さぁ描いてdo-rat-tat-tat
saa egaite do-rat-tat-tat
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with me to the moon?
Can you fly with me to the moon?
Salta
飛び出せ
tobidase

Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Ya no puedo esperar más
もう待っていられない
mou matte irarenai
Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Vuela conmigo a la luna
Fly with me to the moon
Fly with me to the moon
No importa quién seas
No matter who you are
No matter who you are
Ilumina el mundo hasta aquí
Light up the world so far
Light up the world so far
Brilla como una estrella fugaz
Shine like a shooting star
Shine like a shooting star
Vuela conmigo a la luna
Fly with me to the moon
Fly with me to the moon

Cuantas veces lo he imaginado
何回だって想像した
nankai datte souzou shita
Alcanzo mis sueños
夢に手が届く
yume ni te ga todoku
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with mе to the moon?
Can you fly with me to the moon?
Es fácil, así que esta noche
簡単だって さぁ今夜
kantan datte saa kon'ya
Bailemos en esa luna
あの月で踊ろう
ano tsuki de odorou
¿Puedes volar conmigo a la luna?
Can you fly with me to the moon?
Can you fly with me to the moon?
(Salta)
(飛び出せ)
(tobidase)
(Salta, salta, salta, salta)
(飛び出せ 飛び出せ 飛び出せ 飛び出せ)
(tobidase tobidase tobidase tobidase)
(Salta, salta, salta, salta)
(び出せ び出せ び出せ せせせせ-)
(tobidase tobidase tobidase sesesesese-)
(¡Tú!)
(You)
(You)

Woo, no llegues tarde
Woo, don't bе late
Woo, don't be late
Aye, voy en camino, a mi manera
Aye I'm on the way, go my own way
Aye I'm on the way, go my own way
Woo, no llegues tarde (¿volarás conmigo a la luna?)
Woo, don't be late (fly with me to the moon?)
Woo, don't be late (fly with me to the moon?)
Aye, tú vas en camino, a tu manera
Aye you're on the way, go your own way
Aye you're on the way, go your own way
Woo, no llegues tarde
Woo, don't be late
Woo, don't be late
Aye, voy en camino, a mi manera
Aye I'm on the way, go my own way
Aye I'm on the way, go my own way
Woo, no llegues tarde (¿volarás conmigo a la luna?)
Woo, don't be late (fly with me to the moon?)
Woo, don't be late (fly with me to the moon?)
Aye, tú vas en camino, a tu manera
Aye you're on the way, go your own way
Aye you're on the way, go your own way

Sigue persiguiendo la estrella fugaz
Keep chasing the shooting star
Keep chasing the shooting star
Nunca dejes de alcanzar el cielo
Never stop reaching for the sky
Never stop reaching for the sky
Sigue persiguiendo la estrella fugaz (¿volarás conmigo a la luna?)
Keep chasing the shooting star (fly with me to the moon?)
Keep chasing the shooting star (fly with me to the moon?)
Nunca dejes de alcanzar el cielo
Never stop reaching for the sky
Never stop reaching for the sky
Sigue persiguiendo la estrella fugaz
Keep chasing the shooting star
Keep chasing the shooting star
Nunca dejes de alcanzar el cielo
Never stop reaching for the sky
Never stop reaching for the sky
Sigue persiguiendo la estrella fugaz (¿volarás conmigo a la luna?)
Keep chasing the shooting star (fly with me to the moon?)
Keep chasing the shooting star (fly with me to the moon?)
Nunca dejes de alcanzar el cielo
Never stop reaching for the sky
Never stop reaching for the sky