Afternoon Delight

Delicia de la tarde

Afternoon Delight

Voy a encontrar a mi bebé, voy a abrazarla fuerte
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Voy a tomar un poco de placer de la tarde
Gonna grab some afternoon delight
Mi lema siempre ha sido «cuando está bien, está bien
My motto's always been 'when it's right, it's right'
¿Por qué esperar hasta el medio de una noche fría y oscura?
Why wait until the middle of a cold dark night?
Cuando todo está un poco más claro a la luz del día
When everything's a little clearer in the light of day
Y sabemos que la noche siempre estará allí de alguna manera
And we know the night is always gonna be there any way

Pensar en ti me está subiendo el apetito
Thinkin' of you's workin' up my appetite
Mirando hacia adelante un poco de deleite de la tarde
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' palos y piedras juntos hace que las chispas
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks
ingite
ingite
Y la idea de amarte se está poniendo tan emocionante
And the thought of lovin' you is getting so exciting
Cohetes Sky en vuelo
Sky rockets in flight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight

Empezó esta mañana sintiéndose tan educado
Started out this morning feeling so polite
Siempre pensé que un pez no podía ser atrapado que no mordiera
I always though a fish could not be caught who wouldn't bite
Pero tienes un cebo esperando y creo que podría intentar mordisquear
But you've got some bait a waitin' and I think I might try nibbling
Una pequeña delicia de la tarde
A little afternoon delight
Cohetes Sky en vuelo
Sky rockets in flight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight

Por favor, espera por mí, nena, cuando vuelva
Please be waiting for me, baby, when I come around
Podríamos hacer mucho amor porque el sol se pone
We could make a lot of lovin' 'for the sun goes down

Pensar en ti me está subiendo el apetito
Thinkin' of you's workin' up my appetite
Mirando hacia adelante un poco de deleite de la tarde
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' palos y piedras juntos hace que las chispas
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks
ingite
ingite
Y la idea de amarte se está poniendo tan emocionante
And the thought of lovin' you is getting so exciting
Cohetes Sky en vuelo
Sky rockets in flight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight
Delicias de la tarde
Afternoon delight

¡Delicia de la tarde!
Afternoon delight!