Seveteen Devils

Diecisiete Demonios

Seveteen Devils

Los diecisiete demonios en el armario de HéctorThe seventeen devils in Hector's closet
son lentamente desatados por su hermana Margaritaare slowly untied by his sister Margeret
Una promesa que apuntaba a un objetivo polvorientoA promise she aimed at a dusty target

Los primeros diez huyeron por la ventana del porche traseroThe first ten fled through the back porch window
cuatro de ellos volaron sobre su cabezaFour of them flew over her head
Aún quedaban tresStill the three had

Todo lo que él siempre quiso fue la llave de todoAll he ever wanted was the key to everything
Un recuerdo solemneA solemn memory
En baterías caídasIn fallen batteries
No había mucho que contarle hasta que lo dejó todoThere wasn't much to tell her till he gave up everything
Un corazón tan escurridizoA heart so slippery
El amor se desliza lejosLove slides away

Pero los tres demonios que quedaron en el armario de HéctorBut the three devils left in Hector's closet
El hombre ardiente reclama en el apartamento del esteThe burning man claims on the east apartment
Su hermana cambiaría cuando el hombre insistieraHis sister would change when the man insisted

Pero luego dos más huyeron por la ventana del porche traseroBut then two more fled through the back porch window
Aplaudiendo en su camino plateadoClapping on their silvery way
Eso fue todo lo que Héctor dijoThat's when all Hector said

Todo lo que él siempre quiso fue la llave de todoAll he ever wanted was the key to everything
Un recuerdo solemneA solemn memory
En baterías caídasIn fallen batteries
No había mucho que contarle hasta que lo dejó todoThere wasn't much to tell her till he gave up everything
Un corazón tan escurridizoA heart so slippery
El amor se desliza lejosLove slides away

Entonces el último huyó por la ventana del porche traseroThen the last one fled through the back porch window
Aplaudiendo en su plateadoClapping on his silvery
Todas las palabras se descompusieronAll the words decayed
Todos sus sueños se rompieronAll his dreams became broken up

Todo lo que él siempre quiso fue la llave de todoAll he ever wanted was the key to everything
Un recuerdo solemneA solemn memory
En baterías caídasIn fallen batteries
No había mucho que contarle hasta que lo dejó todoThere wasn't much to tell her till he gave up everything
Un corazón tan escurridizoA heart so slippery
Pero el amor encuentra un caminoBut love finds a way