In Our Town

In Onze Stad

In Our Town

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Hoofden omhoog, pony's! Trots marcheren! Samen nu, ieder van jullie! Geen pony blijft achter!Heads high, ponies! Marching proud! All together now, every one of you! No pony left behind!

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Het leven is zo geweldig in Onze Stad, we zijn altijd vol vreugdeLife is so grand in Our Town, we're always filled with cheer
We hoeven nooit om ons heen te kijken om te weten dat we hier zijnWe never have to look around to know that we're all here

[Onze Stad][Our Town]
In Onze Stad, in Onze Stad, hoeven we niet te wachtenIn Our Town, in Our Town, we don't have to wait
Om te ontdekken dat ons lot is om te imiterenTo find out that our destiny is just to emulate

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Laat die grote, blije glimlachen zien!Let's see those big, happy smiles!

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Het leven is een glimlach in Onze Stad, onze cutie mark is hetzelfdeLife is a smile in Our Town, our cutie mark's the same
Omdat we ons niet scheiden door meer dan alleen een naamBecause we do not separate ourselves by more than name

[Onze Stad][Our Town]
In Onze Stad, in Onze Stad, durven we niet te concurrerenIn Our Town, in Our Town, we dare not compete
Winnen brengt alleen het slechtste voort, egoïstische trotsWinning only breeds the worst, ego-filled conceit

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Zie je? Nu wint iedere pony!You see? Now everypony wins!

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Het leven is een glimlach in Onze Stad, we zijn hier allemaal gelijkLife is a smile in Our Town, we're all equal here
Niemand is superieur en niemand is bangNo one is superior and no one shakes in fear

[Onze Stad][Our Town]
In Onze Stad, in Onze Stad, werken we als een teamIn Our Town, in Our Town, we work as a team
Je kunt geen nachtmerrie hebben als je nooit droomtYou can't have a nightmare if you never dream

[Starlight Glimmer][Starlight Glimmer]
Andere pony's ruziën. Vraag je je ooit af waarom?Other ponies argue. Do you ever wonder why?
Als je denkt dat jouw talent speciaal is, zie je niet oog in oogWhen you think your talent's special, you don't see eye to eye
Er zijn gewoon te veel verschillen die leiden tot chaosThere's just too many differences that lead to disarray
Maar als je leert om als één te handelen, is het als een feestdagBut when you learn to act as one, it's like a holiday

[Onze Stad][Our Town]
In Onze Stad, in Onze Stad, maken we het niet ingewikkeldIn Our Town, in Our Town, we don't complicate
Als je leert te vereenvoudigen, is het leven oh zo geweldigWhen you learn to simplify, life is oh so great

[Onze Stad][Our Town]
Doe mee in onze utopie, kom uit de duisternisJoin in our utopia, come out of the dark
Verbonden door gelijkheid door onze cutie markBanded by equality by our cutie mark