Desaguar

Desaguar

Desaguar

Insoportable ver los colores desvanecerseInsuportável ver as cores desbotarem
De tu rostro mojado y por todo lo que me hizo desaguarDe seu rosto molhado e por tudo que me fez desaguar
Apaga las luces de tus nuevos miedosApague as luzes de seus novos medos
Y deja entrar tu viejo amorE deixe entrar seu velho amor

No sabría cómo vivirEu não saberia viver
Con tus ventanas abiertas al vientoCom tuas janelas abertas ao vento
Y sin esperarmeE a não me esperar
Si otra película te emocionóSe outro filme te emocionou
Pero estaré, en esas frases garabateadasMas vou estar, naquelas frases rabiscadas
Que escribimos juntos junto al marQue escrevemos junto ao mar

Él mismo atestiguóEle mesmo testemunhou
Que mis ojos siempre serán tuyosQue meus olhos pra sempre serão seus
No fingiré que todavía estoyNão vou fingir que ainda estou
Con la lágrima lista para caerCom a lágrima presa pra descer
Escaleras irrelevantes me llevaronEscadas irrelevantes me fizeram chegar
A los mismos errores distantesNos mesmos, erros dintantes
DistanteDistantes
Pero nada será como antes...Mas nada será como antes...

(¿Hasta dónde puedes soportar ser apuñalado por la espalda?(até onde aguenta ser apunhalado pelas costas ?
Confidencias interminables, juramentos de eternidadConfidencias interminaveis, juras de eternidade
Finalmente amanece el tiempo frío y suaveamanhece enfim o tempo frio e brando
Y solo el sabor de la carne traidora en el lugar)e so a gosto de carne traira no local)

Desprecio todo lo que has hecho por míEu desprezo tudo que já fez por mim
Recordé ahogar esa cartaMe lembrei de afogar aquela carta
Inmunda de palabras, ¡imposible de descifrarlas!imunda de palavras, impossível desconfigurá-las!

Sé que falta suficiente alientoSei que falta fôlego suficiente
¡Lo sé!Eu sei!
Sé que me dejaste en un océano de mentirasSei que me deixou num oceano de mentiras
Pero cuando veas mi mano pedir ayudaMas quando vir minha mão clamar ajuda
Déjame hundirmeDeixa-me afundar
En el marNo mar
Y aquí...E aqui...
Estoy a salvo, y te agradezco."Estou a salvo, e agradeço a ti.