Caribbean Groove

Ritmo Caribeño

Caribbean Groove

Nosotros extendemos nuestras manos y tomamos el mundo entero
ぼくらはりょうてをひろげてせかいごとてにいれるのさ
bokura wa ryoute wo hirogete sekai goto te ni ireru no sa
El ritmo vibrante es un Groove, elevemos la pasión
なみうつビートはGrooveじょうねつをかかげよう
namiutsu biito wa Groove jounetsu wo kakageyou
¡Ahora sumérgete en un sueño!
いまゆめにこぎだせ!
ima yume ni kogidase!

Rojo y azul, colores contrastantes
Red & Blueげんしょくちりばめた
Red & Blue genshoku chiribameta
La tentación llamada paraíso
らくえんというなまえのゆうわく
rakuen toyuu namae no yuuwaku
El cielo y el mar se acercan entre sí
そらとうみとがよりそいとけあう
sora to umi to ga yorisoitokeau
No podemos contar solo con milagros comunes
ありきたりのきせきじゃかたれない
arikitari no kiseki ja katarenai

¿Voy a robarlo?
ぼくがうばってみせる
boku ga ubatte miseru
¿Quieres que te lo robe?
きみはうばってほしい?
kimi wa ubatte hoshii?
Los PIRATAS desean algo
PIRATESのぞむところ
PIRATES nozomu tokoro
¡Voy allí de inmediato!
いますぐそこへいくよ
ima sugu soko he iku yo

Nosotros extendemos nuestras manos y hasta el corazón podemos tomar
ぼくらはりょうてをひろげてはーとさえてにいれるのさ
bokura wa ryoute wo hirogete haato sae te ni ireru no sa
Si no estás absorto, es un pecado, abre la caja del tesoro
むちゅうにならなきゃつみだねたからのはこひらいて
muchuu ni nara nakya tsumi da ne takara no hako hiraite
¡Sumérgete en ese sueño!
そのゆめにこぎだせ!
sono yume ni kogidase!

Negro y blanco, girando el dado
Black & Whiteだいすをころがして
Black & White daisu wo korogashite
¿Qué importa si es cara o cruz?
いちかばちかかけるのもいいね
ichi ka bachi ka kakeru no mo ii ne
Más que tesoros de oro y plata
きんとぎんとのざいほうよりも
kin to gin to no zaihou yori mo
Deseo esa sonrisa
そのほほえみほしいとねがうよ
sono hohoemi hoshii to negau yo

Borraré cualquier rastro
ぼくはけはいをけす
boku wa kehai wo kesu
Tú cierras los ojos
きみはひとみとじる
kimi wa hitomi tojiru
Sirenas, como perlas
MERMAIDしんじゅのような
MERMAID shinju no you na
Me arrodillo ante tus lágrimas
なみだにひざまずくよ
namida ni hizamazuku yo

Si no crees en ti mismo, no se cumplirá tu ambición
じぶんをしんじていなけりゃかなわないやぼうがあるね
jibun wo shinjite inakerya kanawanai yabou ga aru ne
Ser un poco egoísta es masculino, seduce al romántico
わがままくらいがおとこだろまんちすときどって
wagamama kurai ga otoko da romanchisuto kidotte
¡Solo sube a bordo!
のりこんでいくだけ!
norikonde yuku dake!

PIRATAS
PIRATES
PIRATES
Escrito en la arena
すなにかいた
suna ni kaita
'Quédate conmigo' las olas lo borraron...
Stay with me’なみがけした
Stay with me’ nami ga keshita

Nosotros extendemos nuestras manos
ぼくらはりょうてをひろげて
bokura wa ryoute wo hirogete
y tomamos el mundo entero
せかいごとてにいれるのさ
sekai goto te ni ireru no sa
El ritmo vibrante es un Groove
なみうつビートはGroove
namiutsu biito wa Groove
Elevemos la pasión
じょうねつをかかげよう
jounetsu wo kakageyou
¡Ahora sumérgete en un sueño!
いまゆめにこぎだせ!
ima yume ni kogidase!

Extendemos nuestras manos y hasta el corazón podemos tomar
りょうてをひろげてはーとさえてにいれるのさ
ryoute wo hirogete haato sae te ni ireru no sa
Si no estás absorto, es un pecado, abre la caja del tesoro
むちゅうにならなきゃつみだねたからのはこひらいて
muchuu ni nara nakya tsumi da ne takara no hako hiraite
¡Sumérgete en ese sueño!
そのゆめにこぎだせ!
sono yume ni kogidase!
¡Ahora sumérgete!
いますぐこぎだせ!
ima sugu kogidase!