Eien Stage

Escenario eterno

Eien Stage

En este lugar comienza la historia
このばしょではじまるものがたり
Kono basho de hajimaru monogatari
Ahora mismo, la emoción no se detiene
いまからどきどきがとまらない
Ima kara doki doki ga tomaranai
Nosotros, que superamos nuestros propios muros
じぶんのかべなんてこえていくおれたちは
Jibun no kabe nante koete iku oretachi wa
Incluso los pasos torpes se vuelven más hábiles
うまくはふめなかったstepも
Umaku wa fume na katta step mo
Quizás aún no hemos mejorado del todo
すこしはまだましになっただろう
Sukoshi wa mada mashi ni natta darou
El sudor derramado sin que nadie lo sepa
ひとしれずながしたあせは
Hito shirezu nagashita ase wa
No traicionaremos
うらぎりはしない
Uragiri wa shinai
¡Absolutamente no!
ぜったいにね
Zettai ni ne!

La mayor oportunidad está llegando
さいだいのチャンスとらい
Saidai no chansu tourai
El orgullo en el pecho que no se puede ceder
ゆずれないむねのpride
Yuzurenai mune no pride
Conectando sueño con sueño
ゆめとゆめつなげて
Yume to yume tsunagete
Montando el viento de la era
じだいのかぜにのれ
Jidai no kaze ni nore

Escenario eterno, la cortina se abre, desenfrenadamente, sha la la, ¿estás bien?
えいえんstageまくがあくがむしゃらにしゃららに、are you ok?
Eien stage maku ga aku gamushara ni sha la la ni, are you ok?
El escenario de la juventud es completamente original (¡sigan soñando!)
せいしゅんのscenarioはぜんぶおりじなる(keep on dreaming!)
Seishun no scenario wa zenbu orijinaru (keep on dreaming!)
Escenario eterno, vamos, decidamos el ad-lib, ¡nuevo momento!
えいえんstageさあいこうあどりぶをきめたらbrand new moment!
Eien stage saa ikou adoribu wo kimetara brand new moment!
Quiero mostrar la sonrisa número uno a todos
いちばんのほほえみをみんなにみせたい
Ichiban no hohoemi wo minna ni misetai
¡Invitación al resplandor!
かがやきへしょうたい
Kagayaki e shoutai!

Incluso los errores se convierten en fortaleza
みすさえつよさへの
Misu sae tsuyosa e no
Un suspiro por el preludio
ぷれりゅーどためいきの
Pureryuudo tameiki no
Borrando incluso el ruido
のいずもかきけして
Noizu mo kaki keshite
Pulido por la cantidad de desafíos
ためさられたかずでみがいた
Tamesareta kazu de migaita
No empañaré el espejo del corazón
こころのかがみくもらせない
Kokoro no kagami kumorasenai
Un futuro incompleto, el latido acelerado es una señal
みかんせいなみらいずたかかったこどうがあいず
Mikansei na miraizu takanatta kodou ga aizu
De un vínculo a otro vínculo
きずなからきずなへ
Kizuna kara kizuna e
Los deseos se conectan
ねがいはリンクする
Negai wa rinku suru

Escenario eterno, no se puede perder, montando hacia el tentador mañana, ¡ahora, sube, vamos!
えいえんstageみのがせないいざなうあすへnow ride on come on!
Eien stage minogasenai izanau asu e now ride on come on!
Cada día es una audición, aspirando al mundo (¡te haremos vibrar!)
まいにちがauditionせかいへあぴーる(we will rock you!)
Mainichi ga audition sekai e apiiru (we will rock you!)
Escenario eterno, incluso el sol es spotlight, ¿verdad? ¡Brillando!
えいえんstageたいようもスポットライトだねとbe shining!
Eien stage taiyou mo supottolaito da ne to be shining!
Quiero transmitir la emoción, el sentimiento
ときめきをプロデュースきもちを
Tokimeki wo purodyuusu kimochi wo
En un solo show time
ひとつにとどけたいshow time!
Hitotsu ni todoketai show time!

Escenario eterno, páginas blancas, danza y música pintadas de forma vibrante
えいえんstageしろいぺーじあざやかにいろどるdance and music
Eien stage shiroi peeji azayaka ni irodoru dance and music
Persiguiendo el anhelo con todo el cuerpo y alma (¡un dos, arriba!)
あこがれをあんこーるぜんしんぜんれい(one two step up!)
Akogare wo ankooru zenshin zenrei (one two step up!)
Escenario eterno, vamos, decidamos el ad-lib, ¡nuevo momento!
えいえんstageさあいこうあどりぶをきめたらbrand new moment!
Eien stage saa ikou adoribu wo kimetara brand new moment!
Quiero mostrar la sonrisa número uno a todos
いちばんのほほえみをみんなにみせたい
Ichiban no hohoemi wo minna ni misetai
¡Bienvenidos al resplandor!
ようこそかがやきへ
Youkoso kagayaki e!