Honey! Honey! Trap!

¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡Trampa!

Honey! Honey! Trap!

En este amplio mundo es donde nos encontramos
このひろいせかいでであったおれたちだから
kono hiroi sekai de deatta oretachi dakara
Así que enamorarse es lo normal
こいをするのがあたりまえだろ
koi wo suru no ga atarimae daro
No hay tiempo para dudar, ven aquí
まよってるひまはないだろここへおいでよ
mayotteru hima wa nai daro koko he oide yo

Porque me gustas, está bien si me gustas
すきだからすきでいい
suki da kara suki de ii
Si actúas indiferente, iré a donde deseo
つれないそぶりならのぞむところさ
tsurenai soburi nara nozomu tokoro sa
¡Intenta! ¡Intenta! ¡Intenta!
Try! Try! Try!
Try! Try! Try!

¿No es suficiente con un solo amor?
ひとりひとつのLOVEじゃたりないんじゃない
hitori hitotsu no LOVE ja tarinai n janai?
¿No te quemas de deseo por amar?
こいにこいしてこがれるほどに
koi ni koishite kogareru hodo ni
Ámate a ti misma y vuélvete hermosa
じぶんえんじてきれいになれ
jibun enjite kirei ninare
¡Gracias por nacer como una niña!
おんなのこにうまれてくれてありがとう
onnanoko ni umarete kurete arigato!
¡Gracias por encontrarme a mí!
おれをみつけてくれてありがとう
ore wo mitsukete kurete arigato!
¿Amor no correspondido? No me hagas eso
かたおもい？そんなのさせやしないさ
kataomoi? sonna no sase yashinai sa

Cuando me regañas, mi determinación aumenta
わがままいわれるとだんぜんやるきがでるぜ
wagamama iwareru to danzen yaruki ga deruze
¿Barato? Esa es tu forma de hablar, ¿verdad?
ちゃらいとか？それほめことばだろ
charai toka? sore home kotoba daro
¡Gritemos en todas direcciones! No hay excepciones
ぜんほうこうでうえらかむ！れいがいはない
zen houkou de uerukamu! reigai wa nai

Sólo para mí, heroínas
おれだけのひろいたち
ore dake no hiroin tachi
Recibe mis sentimientos desbordantes
あふれだすおもいをうけとめてくれ
afuredasu omoi wo uketomete kure
¡Intenta! ¡Intenta! ¡Intenta!
Try! Try! Try!
Try! Try! Try!

Te enseñaré un amor único
せんにひとつのLOVEをおしえてあげる
sen ni hitotsu no LOVE wo oshiete ageru
Si quieres cambiar este momento aburrido
へいぼんないまをかえたいんなら
heibon na ima wo kaetai n nara
Voy a buscarte desde el escenario
すてーじからむかえにいくよ
suteeji kara mukae ni yuku yo
¡Hazme lucir genial porque soy un hombre!
おとこなんだからかっこつけさせてくれ
otoko nanda kara kakko tsukesasete kure!
Será mejor cerrar los ojos después
あとはひとみをとじればいいのさ
ato wa hitomi wo tojireba ii no sa
¿Amor no correspondido? Qué tonto, te abrazaré
かたおもい？ばかだなだきしめるよ
kataomoi? baka da na dakishimeru yo

Detrás de esa sonrisa inocente, escondes la crueldad
むじゃきなえがおのokuにざんこくをかくしてる
mujaki na egao no oku ni zankoku wo kakushiteru
Es demasiado puro, no es suficiente
じゅんあいすぎてたまんない
junai sugite tamannai
Si actúas indiferente, iré a donde deseo
つれないそぶりならのぞむところさ
tsurenai soburi nara nozomu tokoro sa
¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡Trampa!
Honey! Honey! Trap!
Honey! Honey! Trap!

¿No es suficiente con un solo amor?
ひとりひとつのLOVEじゃたりないんじゃない
hitori hitotsu no LOVE ja tarinai n janai?
¿No te quemas de deseo por amar?
こいにこいしてこがれるほどに
koi ni koishite kogareru hodo ni
Ámate a ti misma y vuélvete hermosa
じぶんえんじてきれいになれ
jibun enjite kirei ninare
¡Gracias por nacer como una niña!
おんなのこにうまれてくれてありがとう
onnanoko ni umarete kurete arigato!
¡Gracias por amarme a mí!
おれにこいしてくれてありがとう
ore ni koishite kurete arigato!
¿Amor no correspondido? No me hagas eso
かたおもい？そんなのさせやしないさ
kataomoi? sonna no sase yashinai sa