Hoshi No Sutoraido

Estrella de la Noche

Hoshi No Sutoraido

Estrella de la noche
星のストライド
Hoshi no sutoraido
Di el primer paso
踏み出した第一歩
Fumidashita daiippo
Para llegar a un lugar brillante
眩しい場所へ届くように
Mabushii basho he todoku you ni
¡Porque el mañana hará brillar tu sonrisa!
明日の笑顔輝かせるから!
Ashita no egao kagayakaseru kara!

No me rindo
あきらめない
Akiramenai
Incluso el dolor lo convertiré en victoria (¡haz lo mejor!)
痛みだって糧にしよう (do my best!)
Itami datte kate ni shiyou (do my best!)
No soy un cero
ゼロじゃない
Zero janai
Me lanzaré hacia las posibilidades (¡vamos juntos ahora!)
可能性にかけるんだ (let's go together now!)
Kanousei ni kakerunda (let's go together now!)
Dirigiéndome hacia mis sueños
夢に向かう
Yume ni mukau
No hay atajos fáciles (¡nunca te rindas!)
近道なんてきっとないさ (never give up!)
Chikamichi nante kittonai sa (never give up!)
Aunque sea torpe
不器用でも
Bukiyou demo
Solo avanzaré directamente
ただまっすぐ挑むだけ
Tada massugu idomu dake

En días demasiado normales
平凡すぎる日々に
Heibon sugiru hibi ni
Cuando la luz brilló en ese momento
光が差したあの時
Hikari ga sashita ano toki
Decidí en mi corazón
心に決めた
Kokoro ni kimeta
¡Dar un paso hacia un nuevo mundo!
Stepして新たな世界まで!
Step shite arata na sekai made!

¡Creo en mí misma!
Believe in myself!
Believe in myself!
Incluso cuando tropiece, mis dedos de los pies mirarán hacia adelante
つまずく時だってつま先は前向き
Tsumazuku toki datte tsumasaki wa maemuki
No me arrepentiré incluso si me arrepiento
反省しても悔やまないさ
Hansei shite mo kuyamanai sa
El latido acelera sin límites
加速する鼓動無限大
Kasoku suru kodou mugendai
Estrella de la noche
星のストライド
Hoshi no sutoraido
El anhelo traza el mapa del coraje
憧れが勇気の地図を描き
Akogare ga yuuki no chizu wo egaki
Guiándome hacia el futuro
未来へ導いてくれる
Mirai he michibiite kureru
Liberando el brillo de este corazón
この胸のきらめきを
Kono mune no kirameki wo
Al cielo!
空に放って!
Sora ni hanatte!

Cada vez que me enfrento
ダメな自分と
Dame na jibun to
A mi yo inadecuado (por mi verdadero yo)
向き合うたび気づかされる (for my real)
Mukiau tabi kizukasareru (for my real)
Si apunto
目指すなら
Mezasu nara
¡Voy con determinación y energía!
シャカリキ張り切っていこう!
Shakariki harikitte ikou!

Hoy, en lo profundo de mis ojos
今日も瞳の奥
Kyou mo hitomi no oku
Una silueta que no se desvanece
色褪せないシルエット
Iroasenai shiruetto
Persiguiendo
追いかけながら
Oikake nagara
Me acerco... ¡Hacia paisajes aún no vistos!
近づくんだ... まだ見ぬ景色へと!
Chikazukunda... Mada minu keshiki he to!

¡Puedo superarlo!
I can break through!
I can break through!
Veinticuatro horas no son suficientes para mi pasión
未熟四時間じゃ情熱に足りない
Mijuuyon jikan ja jounetsu ni tarinai
En un instante
一分一秒に入ったっちで
Ippun ichibyou ni haitacchi de
Romperé cualquier límite
限界なんて突き破るんだ
Genkai nante tsukiyaburunda
Estrella de la noche
星のストライド
Hoshi no sutoraido
Aunque ahora es solo una débil esperanza
今はまだ微かな希望だけど
Ima wa mada kasuka na kibou da kedo
Quiero cumplir ese deseo
必ず叶えたい願い
Kanarazu kanaetai negai
Incluso la frustración de ayer
昨日の悔しささえ
Kinou no kuyashisa sae
La transformaré en energía!
元気に変えて!
Genki ni kaete!

Incluso con alas pequeñas
ちっぽけな翼でも
Chippoke na tsubasa demo
Si hay cielo allí
そこに空があれば
Soko ni sora ga areba
Puedo volar a cualquier lugar
飛んでいけるどこへだって
Tonde ikeru doko he datte
Extendiendo mis alas... Como ese pájaro
羽を広げて... あの鳥のように
Hane wo hirogete... Ano tori no you ni

¡Sí! ¡Los sueños se hacen realidad!
Yes! Dreams come true!
Yes! Dreams come true!
Manteniendo los ojos abiertos
目を開いたまま
Me wo hiraita mama
Voy a soñar muchos sueños
たくさんの夢見よう
Takusan no yume miyou
Y luego, en el corazón de alguien más
そして誰かの心にまた
Soshite dareka no kokoro ni mata
Pasaré la emoción del bateo
ときめきバトン渡したいんだ
Tokimeki baton watashi tainda
Estrella de la noche
星のストライド
Hoshi no sutoraido
El anhelo traza el mapa del coraje
憧れが勇気の地図を描き
Akogare ga yuuki no chizu wo egaki
Guiándome hacia el futuro
未来へ導いてくれる
Mirai he michibiite kureru
Liberando el brillo de este corazón
この胸のきらめきを
Kono mune no kirameki wo
Al cielo!
空に放って!
Sora ni hanatte!