Hoshi No Sutoraido

Estrella de la Noche

Hoshi No Sutoraido

Estrella de la nocheHoshi no sutoraido
Di el primer pasoFumidashita daiippo
Para llegar a un lugar brillanteMabushii basho he todoku you ni
¡Porque el mañana hará brillar tu sonrisa!Ashita no egao kagayakaseru kara!

No me rindoAkiramenai
Incluso el dolor lo convertiré en victoria (¡haz lo mejor!)Itami datte kate ni shiyou (do my best!)
No soy un ceroZero janai
Me lanzaré hacia las posibilidades (¡vamos juntos ahora!)Kanousei ni kakerunda (let's go together now!)
Dirigiéndome hacia mis sueñosYume ni mukau
No hay atajos fáciles (¡nunca te rindas!)Chikamichi nante kittonai sa (never give up!)
Aunque sea torpeBukiyou demo
Solo avanzaré directamenteTada massugu idomu dake

En días demasiado normalesHeibon sugiru hibi ni
Cuando la luz brilló en ese momentoHikari ga sashita ano toki
Decidí en mi corazónKokoro ni kimeta
¡Dar un paso hacia un nuevo mundo!Step shite arata na sekai made!

¡Creo en mí misma!Believe in myself!
Incluso cuando tropiece, mis dedos de los pies mirarán hacia adelanteTsumazuku toki datte tsumasaki wa maemuki
No me arrepentiré incluso si me arrepientoHansei shite mo kuyamanai sa
El latido acelera sin límitesKasoku suru kodou mugendai
Estrella de la nocheHoshi no sutoraido
El anhelo traza el mapa del corajeAkogare ga yuuki no chizu wo egaki
Guiándome hacia el futuroMirai he michibiite kureru
Liberando el brillo de este corazónKono mune no kirameki wo
Al cielo!Sora ni hanatte!

Cada vez que me enfrentoDame na jibun to
A mi yo inadecuado (por mi verdadero yo)Mukiau tabi kizukasareru (for my real)
Si apuntoMezasu nara
¡Voy con determinación y energía!Shakariki harikitte ikou!

Hoy, en lo profundo de mis ojosKyou mo hitomi no oku
Una silueta que no se desvaneceIroasenai shiruetto
PersiguiendoOikake nagara
Me acerco... ¡Hacia paisajes aún no vistos!Chikazukunda... Mada minu keshiki he to!

¡Puedo superarlo!I can break through!
Veinticuatro horas no son suficientes para mi pasiónMijuuyon jikan ja jounetsu ni tarinai
En un instanteIppun ichibyou ni haitacchi de
Romperé cualquier límiteGenkai nante tsukiyaburunda
Estrella de la nocheHoshi no sutoraido
Aunque ahora es solo una débil esperanzaIma wa mada kasuka na kibou da kedo
Quiero cumplir ese deseoKanarazu kanaetai negai
Incluso la frustración de ayerKinou no kuyashisa sae
La transformaré en energía!Genki ni kaete!

Incluso con alas pequeñasChippoke na tsubasa demo
Si hay cielo allíSoko ni sora ga areba
Puedo volar a cualquier lugarTonde ikeru doko he datte
Extendiendo mis alas... Como ese pájaroHane wo hirogete... Ano tori no you ni

¡Sí! ¡Los sueños se hacen realidad!Yes! Dreams come true!
Manteniendo los ojos abiertosMe wo hiraita mama
Voy a soñar muchos sueñosTakusan no yume miyou
Y luego, en el corazón de alguien másSoshite dareka no kokoro ni mata
Pasaré la emoción del bateoTokimeki baton watashi tainda
Estrella de la nocheHoshi no sutoraido
El anhelo traza el mapa del corajeAkogare ga yuuki no chizu wo egaki
Guiándome hacia el futuroMirai he michibiite kureru
Liberando el brillo de este corazónKono mune no kirameki wo
Al cielo!Sora ni hanatte!