Moonlight(s)

Luz de luna(s)

Moonlight(s)

Si estás aburrido, disfrútalo al máximo
あたえられたすじがきならみごとにえんじよう
ataerareta sujigaki nara migoto ni enjiyou
Una balada a la luna, un fandango en la noche
つきにBalladよるにFandango
tsuki ni Ballad yoru ni Fandango
El espectáculo continúa
showはつづくよ
show wa tsuzuku yo

Brillo que miré desde lejos
みあげたかがやきはるかなさいん
miageta kagayaki haruka na sain
Una existencia tan orgullosa
そんざいがおおきいほどほこらしいきもちで
sonzai ga ookii hodo hokorashii kimochi de
Quiero disfrutar desde aquí
えんじたいここから
enjitai koko kara

Luces de luna, luces de estrellas, uno, dos, ¡paso!
Moonlights, Starlights, one.two.suteppu!
Moonlights, Starlights, one.two.suteppu!
Un hermoso red carpet ride
うるわしreddo.かあぺっと.らいど
uruwashi reddo.kaapetto.raido
La existencia en sí es una elegante demostración
そんざいこそがあでやかなしょうめい
sonzai koso ga adeyaka na shoumei
El destino de mis sueños, un fuego elegante
あこがれのさきゆうがなるフィーリング
akogare no saki yuuga naru fiiringu
La respuesta es sí, un día para el sueño
こたえはそう a day to the Dream
kotae wa sou a day to the Dream

Guarda el respeto en tu corazón, convierte la valentía en fuerza
りすぺくとをむねにひめてじぇらしいをちからに
risupekuto wo mune ni himete jerashii wo chikara ni
Si liberas la presión, te convertirás en ti mismo
ぷれっしゃーをときはなてばじぶんになれる
puresshaa wo tokihanateba jibun ni nareru

Con ojos inocentes, me buscaste
むじゃきなひとみでぼくをもとめた
mujaki na hitomi de boku wo motometa
Incluso tú, con una mirada seria ahora
おさなききみもいまはしんけんなまなざし
osanaki kimi mo ima wa shinken na manazashi
¡Muéstrame! Mi fea new face
みせてくれ! まいふぇあ.にゅう.ふぇいす
misete kure! mai.fea.nyuu.feisu
Luces de luna, luces de estrellas, tres, cuatro, ¡sonríe!
Moonlights, Starlights, three.four.sumairu!
Moonlights, Starlights, three.four.sumairu!
Avanza lentamente
ゆっくりとすすみ
yukkuri to susumi
Responde al cielo azul con una respuesta de perfección
くうをあおいでかんせいにこたえる
kuu wo aoi de kansei ni kotaeru
Si deseas, abre la cortina, la eterna melodía fría
ねがえばかーてん.こーるゆうきゅうのしらべ
negaeba kaaten. kooru yuukyuu no shirabe
Fuiste invitado, un día para brillar
まねかれたよ a day to the Shine
manekareta yo a day to the Shine

El más fuerte salvaje
さいきょうのさらぶれっど
saikyou no sarabureddo
Bajo la nobleza que alberga la luna
つきをやどしたけだかきなのもとに
tsuki wo yadoshita kedakaki na no moto ni

Luces de luna, luces de estrellas, uno, dos, ¡paso!
Moonlights, Starlights, one.two.suteppu!
Moonlights, Starlights, one.two.suteppu!
Un hermoso red carpet ride
うるわしreddo.かあぺっと.らいど
uruwashi reddo. kaapetto.raido
La existencia en sí es una elegante demostración
そんざいこそがあでやかなしょうめい
sonzai koso ga adeyaka na shoumei
Luces de luna, luces de estrellas, tres, cuatro, ¡sonríe!
Moonlights, Starlights, three.four.sumairu!
Moonlights, Starlights, three.four.sumairu!
Avanza lentamente
ゆっくりとすすみ
yukkuri to susumi
Responde al cielo azul con una respuesta de perfección
くうをあおいでかんせいにこたえる
kuu wo aoi de kansei ni kotaeru
El destino de mis sueños, un fuego elegante
あこがれのさきゆうがなるフィーリング
akogare no saki yuuga naru fiiringu
Es maravilloso, un día para el sueño
すばらしいのさ a day to the Dream
subarashii no sa a day to the Dream