Warera, Ayanagi Gakuen Kao Kai

Nosotros, el rostro del Instituto Ayanagi

Warera, Ayanagi Gakuen Kao Kai

Somos las estrellas!
We are the stars!
We are the stars!
Somos los sueños!
We are the dreams!
We are the dreams!
Lo deslumbrante es nuestra sinceridad
まぶしいのはぼくらのせいさ
Mabushii no wa bokura no seisa
Incluso una sonrisa es encantadora
ほほえみさえみわく
Hohoemi sae miwaku
Una tentación en un instante
いっしゅんのゆうわく
Isshun no yuuwaku
El príncipe tentador y pecaminoso
まいおりたるつみぶかきぷりんす
Maioritaru tsumibukaki purinsu

Como un ángel, vine por amor
てんしのままあいにきたよ
Tenshi no mama ai ni kita yo
La silueta de alas en la sombra bailando
おどるかげにつばさのしるえっと
Odoru kage ni tsubasa no shiruetto
(Podemos volar!)
(We can fly!)
(We can fly!)

Sueños, más y más alto
ゆめよもっともっとたかく
Yume yo motto motto takaku
Amor, fuerte y rojo
あいよぐっとぐっとあかく
Ai yo gutto gutto akaku
¿Deberíamos enseñar el significado más alto?
さいじょうのいみおしえようか
Saijou no imi oshieyou ka
La canción es más y más milagrosa
うたはもっともっときせき
Uta wa motto motto kiseki
Siente el corazón fuerte y fuerte
こころぐっとぐっとかんじて
Kokoro gutto gutto kanjite
El mundo entero está emocionado
ぜんせかいざわめく
Zen sekai zawameku
Nosotros, el rostro del Instituto Ayanagi
われら、あやなぎがくえんかおかい
Warera, ayanagi gakuen kao kai

Brillo, palpitar
きらめきときめく
Kirameki tokimeku
Somos cinco joyas
ぼくたちはいつつのほうせき
Bokutachi wa itsutsu no houseki
Apasionadamente serenos
れいせいにあつく
Reisei ni atsuku
Hermosos y bellos
うるわしうつくしく
Uruwashi utsukushiku
¡Brillante! Ahora podemos encontrarnos, príncipe
Brilliant!いまあえるぷりんす
Brilliant! Ima aeru purinsu

No hay magia ni nada por el estilo
まほうなどありはしない
Mahou nado ari wa shinai
Porque es real, es una leyenda
リアルだからでんせつなのさ
Riaru dakara densetsu nano sa
(¡Satisface!)
(Satisfy!)
(Satisfy!)

El número uno está aquí
なんばーわんはここだよ
Nanbaa.wan wa koko da yo
El único es esto
おんりーわんはこれだよ
Onrii.wan wa kore da yo
¿Deberíamos enseñar el significado más alto?
さいじょうのいみおしえようか
Saijou no imi oshieyou ka
¿Quieres ser el número uno?
なんばーわんになりたいかい?
Nanbaa.wan ni naritai kai?
¿Quieres ser el único?
おんりーわんになりたいかい?
Onrii.wan ni naritai kai?
Continuemos el sueño
Let's ゆめのつづきを
Let's yume no tsuzuki wo
Nosotros, el rostro del Instituto Ayanagi
われら、あやなぎがくえんかおかい
Warera, ayanagi gakuen kao kai

Como un ángel, vine por amor
てんしのままあいにきたよ
Tenshi no mama ai ni kita yo
La silueta de alas en la sombra bailando
おどるかげにつばさのしるえっと
Odoru kage ni tsubasa no shiruetto
(Podemos volar!)
(We can fly!)
(We can fly!)

Sueños, más y más alto
ゆめよもっともっとたかく
Yume yo motto motto takaku
Amor, fuerte y rojo
あいよぐっとぐっとあかく
Ai yo gutto gutto akaku
¿Deberíamos enseñar el significado más alto?
さいじょうのいみおしえようか
Saijou no imi oshieyou ka
La canción es más y más milagrosa
うたはもっともっときせき
Uta wa motto motto kiseki
Siente el corazón fuerte y fuerte
こころぐっとぐっとかんじて
Kokoro gutto gutto kanjite
El mundo entero está emocionado
ぜんせかいざわめく
Zen sekai zawameku
Nosotros, el rostro del Instituto Ayanagi
われら、あやなぎがくえんかおかい
Warera, ayanagi gakuen kao kai