Contra o tempo

Contra el tiempo

Contra o tempo

Contra el tiempo, intento evitar el finalContra o tempo, tento evitar o fim
[cada vez más lejano][cada vez mais distante]
Con tantos sentimientos, solo siento el vacío en míCom tantos sentimentos, só sinto o vazio em mim
[el frío congela mi pecho][o frio congela o meu peito]
Lejos del cielo, distante de las estrellasLonge do céu, distante das estrelas
[me pierdo otra vez][me perco outra vez]
Me siento débil, pero no dejaré de buscarMe sinto fraco, mas não vou deixar de buscar

En mis sueños, no encuentroNos meus sonhos, não encontro
Nada que pueda ayudarNada que possa ajudar
Acabar con todo esoAcabar com tudo aquilo
Que no me deja recordarQue não me deixa lembrar
¿Quién soy? ¿dónde estoy?Quem eu sou? aonde estou?
[no voy a parar, no voy a dejar que termine así][não vou parar, não vou deixar acabar assim]
¿Todavía me encontraré?Ainda irei me encontrar?

Atrapado en mi mundo, me engaño con palabrasPreso em meu mundo, me engano com palavras
[escritas en los últimos versos][escritas nos últimos versos]
Lejos de todo lo que quise, no soy nadieLonge de tudo o eu quis, não sou ninguém
[sin respuestas me veo aquí][sem respostas me vejo aqui]

En mis sueños, no encuentroNos meus sonhos, não encontro
Nada que pueda ayudarNada que possa ajudar
Acabar con todo esoAcabar com tudo aquilo
Que no me deja recordarQue não me deixa lembrar
¿Quién soy? ¿dónde estoy?Quem eu sou? aonde estou?
[no voy a parar, no voy a dejar que termine así][não vou parar, não vou deixar acabar assim]

En mis sueños, no encuentroNos meus sonhos, não encontro
Nada que pueda ayudarNada que possa ajudar
Acabar con todo esoAcabar com tudo aquilo
Que no me deja recordarQue não me deixa lembrar
¿Quién soy? ¿dónde estoy?Quem eu sou? aonde estou?
[no voy a parar, no voy a dejar que termine así][não vou parar, não vou deixar acabar assim]

[en mis sueños, no encuentro] ¿quién soy?[nos meus sonhos, não encontro] quem eu sou?
[(lejos del cielo, distante de las estrellas] ¿dónde estoy?[(longe do céu, distante das estrelas] aonde estou?