Mattering

¿Sí? - Sí

Mattering

Estoy viviendo en la incertidumbreI'm living in the uncertainty
De recuerdos de buen tiempoOf fair weather memories
Constantemente preguntando si realmente recuerdoConstantly asking if I really remember
O si es sólo de películas caserasOr if it's just from home movies

Estoy ausente de mente, presente pero sin vidaI'm absent minded, present but lifeless
Y cuando hablo no es nada de sustanciaAnd when I speak it's nothing of substance
Así que empecé a beberSo I started drinking
Porque pensé que tendría algo que decirBecause I thought I'd have something to say
Me emborrachaba y quería vomitarIt just made me drunk and want to throw up
Y sigo siendo incómodoAnd I'm still awkward
Y no creo que eso cambieAnd I don't think that will change
Estoy atrapado en mis caminos, pero está bienI'm stuck in my ways, but that's okay
No es tan malo, estoy harto de sentirme comoIt's not that bad, I'm just sick of feeling like

Nunca estoy en un estado sólido de importarI'm never in a solid state of mattering

¿Ves a través de mí?You see right through me

No quiero vivir en recuerdos de buen tiempoI don't want to live in fair weather memories
Quiero saber que es más que películas caserasI want to know it's more than home movies
Y me asustaAnd it fucking scares me
¡Me asusta, carajo!It fucking scares me!

Que nunca estoy en un estado sólido de importarThat I'm never in a solid state of mattering