Participation Award

Prix de Participation

Participation Award

Je ne veux pas l'admettreI don't want to admit it
Mais je ferai tout ce que tu veuxBut I'll do whatever you want me to
Je mangerais des clous et des débris de voitureI'd eat the nails and car scraps
Ramassés sur la routeUp from off the road
Si ça pouvait arranger quelque choseIf it would fix something
Parce que les dents ne sont que des os inutilesBecause teeth are just useless bones
Et quand mes gencives saignentAnd when my gums are bleeding
Je sourirai juste et diraiI'll just smile and say
"J'espère que tu te sens mieux.""I hope you're feeling better."
Juste en espérant que tu dirais la même choseJust hoping you'd say the same

Mais je ne me sens pas mieuxBut I'm not feeling better
Je me sens toujours pireI'm always feeling worse
Je ne demanderais jamais ton attentionI'd never ask for your attention
Je ne supplierais jamais pour ton inquiétudeI'd never beg for your concern

Je pense que je mérite une reconnaissanceI think I deserve some recognition
Peut-être un prix pour ma participationMaybe an award for my participation
Parce que je m'aimerais si je me laissais faireBecause I would love me if I would let me
Mais je suis tellement pris dans ce que je devrais êtreBut I'm so caught up in what I should be
Je dois être bon à quelque choseI have to be good for something
Je dois être bon à quelque choseI have to be good at something

La vie, c'est juste ce qui arriveLife's just what happens
Entre les moments où je peux dormirBetween the times I can sleep
Dans une chambre qui est une meilleure amieIn a room that's a best friend
Qui ne sera pas gentille avec moiWho won't be kind to me
Personne ne prend la peine de me demander pourquoiNo one bothers to ask me why
Je reste au lit toute la journéeI'm in bed all day
Ce n'est juste pas justeIt's just not fair
Que je me sente comme ça chaque jourThat I feel like this every day