Dead Hearts

Cœurs Morts

Dead Hearts

Dis-moi tout ce qui s'est passéTell me everything that happened
Dis-moi tout ce que tu as vuTell me everything you saw
Ils avaient des lumières dans les yeuxThey had lights inside their eyes
Ils avaient des lumières dans les yeuxThey had lights inside their eyes
As-tu vu la fenêtre qui se fermeDid you see the closing window
As-tu entendu la porte qui claque ?Did you hear the slamming door?
Ils ont avancé et mon cœur est mortThey moved forward and my heart died
Ils ont avancé et mon cœur est mortThey moved forward and my heart died
S'il te plaît, s'il te plaît dis-moi à quoi ils ressemblaientPlease, please tell me what they looked like
Avaient-ils l'air effrayés par toi ?Did they seem afraid of you?
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew

Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
C'est dur de savoir qu'ils sont là dehorsIt's hard to know they're out there
C'est dur de savoir que tu t'en soucies encoreIt's hard to know that you still care
Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!

Les as-tu touchés, les as-tu tenus ?Did you touch them, did you hold them?
T'ont-ils suivi en ville ?Did they follow you to town?
Ils me font sentir que je tombeThey make me feel I'm falling down
Ils me font sentir que je tombeThey make me feel I'm falling down
Y en avait-il un que tu voyais trop clairementWas there one you saw too clearly
Avaient-ils l'air trop réels pour toi ?Did they seem too real to you?
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew

Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
C'est dur de savoir qu'ils sont là dehorsIt's hard to know they're out there
C'est dur de savoir que tu t'en soucies encoreIt's hard to know that you still care
Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!

Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
C'est dur de savoir qu'ils sont là dehorsIt's hard to know they're out there
C'est dur de savoir que tu t'en soucies encoreIt's hard to know that you still care
Je peux le dire, mais tu ne me croiras pasI can say it, but you won't believe me
Tu dis que si, mais tu ne me trompes pasYou say you do, but you don't deceive me
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!
Des cœurs morts sont partout !Dead hearts are everywhere!

C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
Maintenant, ce ne sont que des cœurs morts pour toiNow they're all dead hearts to you
Maintenant, ce ne sont que des cœurs morts pour toiNow they're all dead hearts to you
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
C'étaient des gamins que je connaissais autrefoisThey were kids that I once knew
Maintenant, ce ne sont que des cœurs morts pour toiNow they're all dead hearts to you