Changements

Changes

Cette fois entre le jour et la nuitThis time in between the day and the night
la lumière tue mon sens de la viethe light kills my sense of life
si effrayé, éteins-le, éteins-leso scared, turn it off, turn it off

C'est terne, ce crépuscule, ce bureau, cette poussièreIt's dull, this dusk, this desk, this dust
Mes yeux s'ajustentMy eyes adjust
Je vais éteindre la flammeI'll blow out the flame
Peut-on rester, toi et moi ?Can you and me remain?

Changements, jamais été doué avec le changementChanges, never been good with change
Je déteste quand tout reste pareilI hate it when it all stays the same
pris entre l'or et le jeucaught between the gold and the game
Changements, jamais été doué avec le changementChanges, never been good with change
Je déteste quand tout reste pareilI hate it when it all stays the same
pris entre le froid et les vaguescaught between the cold and the waves
Mon cœur bat à nouveauMy heart beats up, again

Une fois dit, les mots créent leur propre mondeOnce said, words make a world of their own
Je me suis trompéI misread
Je ne peux pas te rappeler au téléphoneI can't get you back on the phone
Je suis tellement fatigué, alors éteins-le, éteins-leI'm so tired, so turn it off, turn it off
Comment ça, la semaine dernière on était chez nousHow's that, last week we were home
tu es loinyou're far away
et je te connais à peineand I hardly know
Peut-on retarder, toi et moi ?Can you and me delay?

Changements, jamais été doué avec le changementChanges, never been good with change
Je déteste quand tout reste pareilI hate it when it all stays the same
pris entre l'or et le jeucaught between the gold and the game
Changements, jamais été doué avec le changementChanges, never been good with change
troublé quand tout reste pareiltroubled when it all stays the same
pris entre ce froid et les vaguescaught between this cold and the waves
Mon cœur bat à nouveauMy heart beats up, again

Es-tu mon problèmeAre you my trouble
Es-tu mon problèmeAre you my trouble