Your Ex-Lover Is Dead

Ton Ex-Amant Est Mort

Your Ex-Lover Is Dead

Quand il n'y a plus rien à brûlerWhen there is nothing left to burn
Tu dois t'enflammer toi-mêmeYou have to set yourself on fire

Mon dieu, c'était bizarre de te revoirGod that was strange to see you again
Présenté par un ami d'un amiIntroduced by a friend of a friend
J'ai souri et dit : Oui, je pense qu'on s'est déjà croisésSmiled and said: Yes, I think we've met before
À cet instant, il a commencé à pleuvoirIn that instant it started to pour
J'ai pris un taxi malgré toute cette pluieCaptured a taxi despite all the rain
On a roulé en silence sur le pont ChamplainWe drove in silence across pont champlain
Et tout ce temps, tu pensais que j'étais tristeAnd all of the time you thought I was sad
J'essayais de me souvenir de ton nomI was trying to remember your name

Cette cicatrice est une tache sur ma peau de porcelaineThis scar is a fleck on my porcelain skin
J'ai essayé d'atteindre le fond mais tu ne pouvais pas entrerTried to reach deep but you couldn't get in
Maintenant tu es à l'extérieur de moiNow you're outside me
Tu vois toute la beautéYou see all the beauty
Repens-toi de tous tes péchésRepent all your sin

Ce n'est rien d'autre que le temps et un visage que tu perdsIt's nothing but time and a face that you lose
J'ai choisi de le ressentir et tu ne pouvais pas choisirI chose to feel it and you couldn't chose
Je t'écrirai une carte postaleI'll write you a postcard
Je t'enverrai les nouvellesI'll send you the news
D'une maison au bout de la route de l'amour véritableFrom a house down the road from real love

Vis ça, et tu ne regarderas pas en arrièreLive through this, and you won't look back
Vis ça, et tu ne regarderas pas en arrièreLive through this, and you won't look back
Vis ça, et tu ne regarderas pas en arrièreLive through this, and you won't look back

Il y a une chose que je veux dire, alors je vais être courageuxThere's one thing I want to say, so I'll be brave
Tu étais ce que je voulaisYou were what I wanted
J'ai donné ce que j'ai donnéI gave what I gave
Je ne suis pas désolé de t'avoir rencontréI'm not sorry I met you
Je ne suis pas désolé que ce soit finiI'm not sorry it's over
Je ne suis pas désolé qu'il n'y ait rien à direI'm not sorry there's nothing to say

Je ne suis pas désolé qu'il n'y ait rien à sauverI'm not sorry there's nothing to save