The Calendar Girl

La Chica del Calendario

The Calendar Girl

Si me pierdo por un día; intenta encontrarmeIf I am lost for a day; try and find me
Pero si no regreso, entonces no miraré atrásBut if I don't come back, then I won't look behind me
Todas las cosas que pensé que eran tan fácilesAll of the things that I thought were so easy
Se volvieron más difíciles cada díaJust got harder and harder each day
Diciembre es el más oscuro y junio es la luz pero esta habitación vacía no arreglará nadaDecember is the darkest and June is the light but this empty bedroom won't make anything right
Mientras en el pasillo un amigo que olvidé mandar a casaWhile out on the landing a friend I forgot to send home
Que me espera despierto toda la nocheWho waits up for me all through the night
Chica del calendario que está enamorada del mundo, quédate vivaCalendar girl whos in love with the world Stay alive
Chica del calendario que está enamorada del mundo, quédate vivaCalendar Girl whos in love with the world Stay alive
Soñé que estaba muriendo; como a menudo lo hagoI dreamed I was dying; as I so often do
Y cuando desperté estaba segura de que era verdadAnd when I awoke I was sure it was true
Corrí hacia la ventana; lancé mi cabeza al cieloI ran to the window; threw my head to the sky
Y dije quien sea que esté allá arriba, por favor no me dejes morirAnd said whoever is up there,please don't let me die
Pero no puedo vivir para siempre, no siempre puedo serBut I can't live forever,I can't always be
Un día seré arena en una playa junto al marOne day I'll be sand on a beach by a sea
Las páginas siguen girando, marcaré cada día con una cruzThe pages keep turning, I'll mark off each day with a cross
Y reiré sobre todo lo que hemos perdidoAnd I'll laugh about all that we've lost
Chica del calendario que está perdida para el mundoCalendar Girl who is lost to the world
Quédate vivaStay Alive
Chica del calendario que está perdida para el mundo, quédate vivaCalendar Girl who is lost to the world Stay Alive
Enero, febrero, marzo, abril, mayo Estoy vivaJanuary, February, March, April, May I'm alive
Junio, julio, agosto, septiembre, octubre Estoy vivaJune, July, August, September, October I'm alive
Noviembre, diciembre, sí, todo el invierno, estoy vivaNovember, December, yah all through the winter, I'm alive
Estoy vivaI'm alive