The Very Thing

Lo Más Importante

The Very Thing

El bar cierra temprano en el día de descansoThe bar closes early on the Sabbath day
Así que mi hijo y yo, fuimos al parque a jugarSo me and my kid, we hit the park to play
Luego comienza a llover, así que caminamos de regreso a casaThen it starts to rain, so we walk home again
Él pregunta por qué nació, no sé qué decirHe asks why he was born, I don't know what to say
No me siento culpable y no me siento tristeI don't feel guilty and I don't feel sad
Esta jodida vida es lo mejor que ha tenidoThis motherfucking life is the best he's had
Le dije 'He estado allí, muchacho, y no es tan maloI said "I've been there, sonny, and it ain't that bad
Recibí mis golpes de los idiotas cuando era joven'I took my hits from the shits back when I was a lad"

Hace tanto tiempo, y aunque lo intentéSo long ago, and even though I tried
No pude hacerlo verI couldn't make him see
La luz que había proyectado frente a míThe light that he had cast in front of me
Y aunque lloré, no pude hacerlo serAnd even though I cried, I couldn't make him be
Lo más importante que necesitabaThe very thing I needed

Su madre armaría un escándalo cuando llegara tarde a casaHis mother would make a scene when I come home late
Parece que se está muriendo y tiene veintiocho añosShe looks like she's dying and she's twenty-eight
Nunca amé a esa puta, nunca lo haré másI never loved that whore, I never will no more
Excepto por un mes en el '84Except for a month back in '84
La música sonaba y mi corazón se detuvoThe jammin' was playing and my heart stood still
Mirando su sombra en el alféizar de la ventanaGazing at her shadow on the windowsill

Hace tanto tiempo, y aunque lo intentéSo long ago, and even though I tried
No pude hacerla verI couldn't make her see
No era exactamente el hombre que ella pensaba que seríaI wasn't quite the man she thought I'd be
Y aunque lloré, no pude hacerla serAnd even though I cried, I couldn't make her be
Lo más importante que necesitabaThe very thing I needed

Y aunque lo intentéAnd even though I tried
No pude hacerla verI couldn't make her see
No era exactamente el hombre que ella pensaba que seríaI wasn't quite the man she thought I'd be
Y aunque lloré, no pude hacerla serAnd even though I cried, I couldn't make her be
Lo más importante que necesitabaThe very thing I needed

¿Podría ser ella lo más importante que necesitaba?Could she be the very thing I needed?
¿Podría ser ella lo más importante?Could she be the very thing?

Aleja a tu mejor amigoPush yourself away from your one best friend
¿Quién te amará cuando llegues al final?Who's gonna love you when you reach the end?
¿Quién lo hará?Who will?
¿Quién lo hará?Who will?
¿Quién lo hará?Who will?