The Aspidistra Flies

El Aspidistra Vuela

The Aspidistra Flies

Todos los paraguas en LondresAll the umbrellas in London
No podrían ocultar mi amor por tiCouldn't hide my love for you
Toda la lluvia en el lado del TámesisAll the rain on Thamesside
No podría dejar de brillar a travésCouldn't stop shining through
Anoche soñé contigoI dreamt of you last night
Acostada junto a mí en azulLying next to me in blue
Todos los paraguas en LondresAll the umbrellas in London
No podrían ocultar mi amor por tiCouldn't hide my love for you

Corre a la ventana y llama mi nombreRun to the window and call out my name
Nos encontraremos donde el sol se esconde de la lluviaWe'll meet where the sun goes to hide from the rain
De la lluvia, de la lluviaFrom the rain, from the rain

Todos los paraguas en LondresAll the umbrellas in London
No podrían ocultar mi amor por tiCouldn't hide my love for you
Cuando todos los demás se escondenWhen everyone else is hiding
Domingos lluviosos borrachos a las dosRainy Sundays drunk at two

Me susurrarás dulces mentirasYou'll whisper sweet lies to me
Y una de ellas será verdadAnd one of them will be true
Todos los paraguas en LondresAll the umbrellas in London
No podrían ocultar mi amor por tiCouldn't hide my love for you

La penumbra de la ciudad al atardecer sigue presenteThe gloom of the city at evening is still
Tú susurras ven a míYou whisper come to me
Y siempre lo haréAnd I always will
Siempre lo haré, siempre lo haréAlways will, always will

Toda la lluvia en esta ciudadAll the rain in this town
Y aún el cielo es azulAnd still the sky is blue
La Plaza Saint James está llena de palomasSaint James Square is teeming with doves
Y en ese atardecer volaronAnd that sunset they flew

A través de la ciudad que se oscureceAcross the darkening city
Hasta una habitación de ático para dosTo an attic room for two
Todos los paraguas en LondresAll the umbrellas in London
No podrían ocultar mi amor por tiCouldn't hide my love for you

Conté todas las lucesI counted all the lights
No brillan tan intensamenteThey don't shine as bright
No perforan la noche como lo haces túThey don't pierce the night like you do
Como lo haces tú, como lo haces túLike you do, like you do
Como lo haces tú, como lo haces túLike you do, like you do