Veux-tu mourir ensemble ?

Do You Want To Die Together?

Je t'aime jusqu'au jour où je meursI love you til the day I die
Alors ne meurs pas aujourd'hui, s'il te plaît, ne meurs pas aujourd'huiSo don't die today, please, don't die today
Tout sauf toi est un vilain mensongeEverything but you is an ugly lie
Ce n'est pas comme ça que tu pries, ce n'est pas ce que tu disThat's not how you pray, that's now what you say
Si je suis là quand tu es parti, je vais m'effondrerIf I'm here when you're gone I'll fall apart
Arrête de pleurer maintenant, arrête de pleurer maintenantStop your crying now, stop your crying now
Quel est le sens de la vie sans mon cœurWhat's the point of life without my heart
Tu ne meurs pas maintenant, tu vas survivre d'une manière ou d'une autreYou're not dying now, you'll survive somehow

Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes, I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes, I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes, I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?

Ça fait une nuit que tu es partiIt's been the night since you've been gone
S'il te plaît, je dois y aller, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partirPlease I have to go, please, please, let me go
À quoi bon écrire une chanson de plus ?What's the use of writing one more song?
Parce que c'est ce que tu sais, parce que c'est ce que tu sais'Cause it's what you know, 'cause it's what you know
C'était toi et moi, c'est ce que tu as ditIt was you and me that what you said
Et c'est toujours vrai, n'est-ce pas que je suis là avec toi ?And it's always true, ain't I here with you?
Je peux avoir l'air vivant mais à l'intérieur je suis mortI may look alive but inside I'm dead
Alors faisons-le vrai, faisons-le vraiThen let's make it true, let's make it true

Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes I do
Veux-tu mourir ensemble ?Do you want to die together?
Oui, je le veux, oui, je le veuxYes, I do, yes, I do