ANNIHILATED LOVE

AMOR ANIQUILADO

ANNIHILATED LOVE

Mirando hacia atrás no sé cómoLooking back I don't know how
Lo había pasado por alto antesI had missed it before
Aseguraste los armamentosYou secured the armaments
Aislados, listos para la guerraWalled off, ready for war
Dejaste que las bombas flotaran lejosYou let the bombs just float away
Una por unaOne by one
Ataque sorpresa, ¿por qué dudar?Surprise attack, why hesitate?
Daño hechoDamage done

Es el Armagedón en tu menteIt's Armageddon in your mind
Dabas el primer disparo cada vezYou took the first shot every time
No había prisioneros ni amigosThere were no prisoners or friends
Ahora es el fin, extraños de nuevoNow it's the end, strangers again
Era anarquía con tu armamentoIt was anarchy with your weaponry
Aniquilaste todo lo que habíaYou killed off all that was
Quemando todo hasta que no quedara nadaBurning everything till there was nothing
Trajiste la muerte desde arribaBrought death down from above

Amor aniquiladoAnnihilated love
Amor aniquiladoAnnihilatеd love

No habría armisticioThere would bе no armistice
Las líneas de batalla han sido trazadasBattle lines have been drawn
No darías refugioYou would give no haven
Es tierra quemada, suena la alarmaIt's scorched earth, sound the alarms
Bombardeaste los recuerdosYou firebombed the memories
Uno por unoOne by one
Convirtiéndonos en enemigos instantáneosBecoming instant enemies
Golpe y fugaHit and run

Sabíamos que ojo por ojo nos dejaría ciegos a ambosWe knew eye for eye would leave us both blind
Pero yo estaba sordo y mudoBut I was deaf and dumb
Me rindo, levanto la bandera blanca altoI surrender, I lift the white flag high
Pero ahora vas por sangreBut now you're out for blood

Amor aniquiladoAnnihilated love
Amor aniquiladoAnnihilated love

La tragedia de la guerra que hicimosThe tragedy of the war we made
Fue que simplemente no podía rendirme ante tiWas that I just couldn't surrender you
La única víctima fui yoThe casualty was only ever me
Aun así corro a través de las llamas por tiStill I run through the flames for you
Evacúo, soy un blanco marcadoEvacuate I'm a target marked
Diana en mi corazón rotoBullseye on my broken heart
Amputo, estoy destrozadoI amputate, I'm torn apart
Y conseguiste lo que queríasAnd you got what you wanted
Conseguiste lo que queríasYou got what you wanted to
¿Eso era lo que querías?Is that what you wanted?

Sabíamos que ojo por ojo nos dejaría ciegos a ambosWe knew eye for eye would leave us both blind
Pero yo estaba sordo y mudoBut I was deaf and dumb

Amor aniquiladoAnnihilated love
Amor aniquiladoAnnihilated love
Amor aniquiladoAnnihilated love
Amor aniquiladoAnnihilated love

Levanto mi corazón, una primavera se levantaI lift my heart, a spring lifts up
Y amarillo llueveAnd yellow does it rain
Mi corazón será una taza encantadoraMy heart will be a lovely cup
Aunque sostenga el dolorAlthough it holds the pain
Pues sabré por la flor y la hojaFor I shall know from flower and leaf
Que colorean cada gota que contienenThat color every drop they hold
Cambiar la línea sin vida del dolor a oro vivienteTo change the lifeless line of grief to living gold