BRAVE NEW WORLD

NOUVEAU MONDE AUDACIEUX

BRAVE NEW WORLD

Œil pour œil, on traverse ce fosséEye for eye we cross this divide
Un pour un, vers notre perteOne for one into our demise

C'est une tendance parasitaireIt's a parasitic trend
À la recherche d'une victimeLooking for a victim
Coincé dans un fantasme de pensée collectiveStuck inside a hive mind fantasy
Mais le bruit dans ta têteBut the static in your head
Est une caractéristique du systèmeIs a feature of the system
Juste une autre lobotomie numériqueJust another digital lobotomy

Et quand tout explosera, le soleil brillera encoreAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
Et quand tout s'effondrera, tu penses que tu feras encore semblant ?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
J'ai le sentiment qu'à la fin, tu pourrais mentirI got a feeling in the end you might be lying
Alors dis-moi : Es-tu heureux maintenant ?So tell me: Are you happy now?
Vivant à l'enversLiving in the upside down
En essayant de tournerGiving it a whirl
C'est un putain de nouveau monde courageuxIt’s a brave new fucking world

Rage nihilisteNihilistic rage
Tu penses que tu as des ennemisYou think you're enemies
Mais vous êtes tous pareilsBut you're all the same
Alors peut-être que c'est juste toiSo maybe it's just you
Et les monstres ont essayéAnd the monsters tried
Et ils sont entrésAnd they got inside
Mais ils n'étaient pas sous ton litBut they weren't under your bed
Ils sont dans ta têteThey're in your brains
Te manipulantManipulating you

Et quand tout explosera, le soleil brillera encoreAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
Et quand tout s'effondrera, tu penses que tu feras encore semblant ?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
J'ai le sentiment qu'à la fin, tu pourrais mentirI got a feeling in the end you might be lying
Alors dis-moi : Es-tu heureux maintenant ?So tell me: Are you happy now?
Vivant à l'enversLiving in the upside down
En essayant de tournerGiving it a whirl
C'est un putain de nouveau monde courageuxIt’s a brave new fucking world

Plus le mensonge est grosThe bigger the lie
Plus il va loinThe further it goes
C'est tout marrant et jeuxIt's all fun and games
Jusqu'au renversementTill the overthrow
Quand ça entre à l'intérieurWhen it gets inside
Et que ça commence à grandirAnd it starts to grow
Alors dis adieuThen say goodbye
Car c'est le coup fatal'Cause that's the deathblow
Je ne vais pas abandonner si facilementI'm not giving up that easy
Je ne vais pas abandonner mon espritI'm not giving up my mind
Car plus tu essaies'Cause the more that you try
Plus ils ont besoinThe more that they need
Il n'y a nulle part où se cacherThere's nowhere to hide
Quand ils sortent la guillotineWhen they break out the guillotine

Sors la guillotineBreak out the guillotine
Quand ils sortent la guillotineWhen they break out the guillotine
GuillotineGuillotine

Et quand tout explosera, le soleil brillera encoreAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
Et quand tout s'effondrera, tu penses que tu feras encore semblant ?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
J'ai le sentiment qu'à la fin, tu pourrais mentirI got a feeling in the end you might be lying
Alors dis-moi : Es-tu heureux maintenant ?So tell me: Are you happy now?
Vivant à l'enversLiving in the upside down
En essayant de tournerGiving it a whirl
C'est un putain de nouveau monde courageuxIt’s a brave new fucking world