OTHER WORLDS THAN THESE

ANDERE WELTEN ALS DIESE

OTHER WORLDS THAN THESE

Zehn Fuß hoch hinter deiner WandTen feet tall behind your wall
Sagst dir selbst, dass du nicht klein bistTelling yourself that you're not small
Roll dich zu einer engen KugelRoll yourself into a tight ball
Du kannst nicht verloren sein, wenn du abgetaucht bistYou can't be lost if you've gone AWOL

Du hattest nie eine FrageYou've never had one question
So bequem lebst du dein Leben, so sicherSo comfortable living life so certain
Lass mich dir darüber erzählenLet me tell you about this then
Niemand kennt wirklich die WahrheitNo one really knows the truth
Nein, nicht duNo not you

Es gibt Monster am HimmelThere are monsters in the sky
Es gibt Dämonen im MeerThere are demons in the sea
Ich habe sie mit meinen Augen gesehenI have seen them with my eyes
Ich habe gesehen, was du nicht sehen wirstI've seen what you won't see
Zieh dir die Wolle aus den AugenPull the wool out from your eyes
Es wird deinen schwachen Glauben nicht ändernIt won't change your frail belief
Am Ende können wir uns nicht versteckenIn the end we cannot hide
Es gibt andere Welten als dieseThere are other worlds than these

Geschlossene Köpfe sind kräftige SamenClosed up minds are hearty seeds
Also pflanze dir einen GalgenbaumSo plant yourself a gallows tree
Begrabe deine Köpfe, damit du nicht siehstBury your heads so you won't see
Die Wahrheit, die du versteckst, ist die Wahrheit, die du suchstThe truth you hide is the truth you seek

Füttere es mit Fiktion und LügenFeed it fiction and lies
Oh, wie es wächst, die Wurzeln sind alle flachOh how it grows, the roots are all shallow
Versteck dich in dir selbstHide yourself up inside
Und so geht es weiter, erntend aus der Zelle, die du gesät hastAnd on it goes, reaping from the cell you sowd

Es gibt Monster am HimmelThere are monsters in the sky
Es gibt Dämonen im MeerThere are demons in the sea
Ich habe sie mit meinen Augen gesehenI have seen them with my eyes
Ich habe gesehen, was du nicht sehen wirstI've seen what you won't see
Zieh dir die Wolle aus den AugenPull the wool out from your eyes
Es wird deinen schwachen Glauben nicht ändernIt won't change your frail belief
Am Ende können wir uns nicht versteckenIn the end we cannot hide
Es gibt andere Welten als dieseThere are other worlds than these

Ist das alles eine Seltsamkeit?Is it all an oddity?
Sind wir Flöckchen leerer StaubAre we flakes of empty dust
Die auf einer Kugel aus Rost drehen?Spinning on a ball of rust?
VielleichtMaybe
Aber das Licht gehört uns zu sehenBut the light is ours to see
Du hattest Augen, hast sie aber geschlossenYou had eyes but sowed them shut
Aber dieses Gefühl in deinem Bauch wird nicht verschwindenBut that feeling in your gut won't fade
Ist das alles eine Tragödie?Is it all a tragedy?
Sind wir Blitze in einer FurcheAre we flashes in a rut
Die ein- und aus dem Glück gehen?Going in and out of luck?
VielleichtMaybe
Aber die Antworten werden sich nicht ändernBut the answers will not change
Selbst wenn sie verdeckt sindEven when they're covered up
All diese Fragen in deinem Bauch werden nicht verschwindenAll these questions in your gut won't fade

Es gibt Monster am HimmelThere are monsters in the sky
Es gibt Dämonen im MeerThere are demons in the sea
Ich habe sie mit meinen Augen gesehenI have seen them with my eyes
Ich habe gesehen, was du nicht sehen wirstI've seen what you won't see
Zieh dir die Wolle aus den AugenPull the wool out from your eyes
Es wird deinen schwachen Glauben nicht ändernIt won't change your frail belief
Am Ende können wir uns nicht versteckenIn the end we cannot hide
Es gibt andere Welten alsThere are other worlds than
Welten als dieseWorlds than these