OTHER WORLDS THAN THESE

OTROS MUNDOS APARTE DE ESTOS

OTHER WORLDS THAN THESE

Diez pies de alto detrás de tu pared
Ten feet tall behind your wall
Decirte a ti mismo que no eres pequeño
Telling yourself that you're not small
Enróllate en una bola apretada
Roll yourself into a tight ball
No puedes perderte si te has ido sin permiso
You can't be lost if you've gone AWOL

Nunca has tenido una pregunta
You've never had one question
Tan cómodo viviendo la vida tan segura
So comfortable living life so certain
Déjame contarte sobre esto entonces
Let me tell you about this then
Nadie sabe realmente la verdad
No one really knows the truth
No, tú no
No not you

Hay monstruos en el cielo
There are monsters in the sky
Hay demonios en el mar
There are demons in the sea
Los he visto con mis ojos
I have seen them with my eyes
He visto lo que tu no verás
I've seen what you won't see
Saca la lana de tus ojos
Pull the wool out from your eyes
No cambiará tu frágil creencia
It won't change your frail belief
Al final no podemos escondernos
In the end we cannot hide
Hay otros mundos además de este
There are other worlds than these

Las mentes cerradas son semillas abundantes
Closed up minds are hearty seeds
Así que plantéate una horca
So plant yourself a gallows tree
Enterrad vuestras cabezas para que no veáis
Bury your heads so you won't see
La verdad que escondes es la verdad que buscas
The truth you hide is the truth you seek

Aliméntalo con ficción y mentiras
Feed it fiction and lies
Oh, cómo crece, las raíces son superficiales
Oh how it grows, the roots are all shallow
Escóndete adentro
Hide yourself up inside
Y sigue, cosechando de la celda que sembraste
And on it goes, reaping from the cell you sowd

Hay monstruos en el cielo
There are monsters in the sky
Hay demonios en el mar
There are demons in the sea
Los he visto con mis ojos
I have seen them with my eyes
He visto lo que tu no verás
I've seen what you won't see
Saca la lana de tus ojos
Pull the wool out from your eyes
No cambiará tu frágil creencia
It won't change your frail belief
Al final no podemos escondernos
In the end we cannot hide
Hay otros mundos además de este
There are other worlds than these

¿Es todo una rareza?
Is it all an oddity?
¿Somos copos de polvo vacío?
Are we flakes of empty dust
¿Girando sobre una bola de óxido?
Spinning on a ball of rust?
Tal vez
Maybe
Pero la luz es nuestra para ver
But the light is ours to see
Tenías ojos pero los sembraste cerrados
You had eyes but sowed them shut
Pero ese sentimiento en tu estómago no se desvanecerá
But that feeling in your gut won't fade
¿Es todo una tragedia?
Is it all a tragedy?
¿Somos flashes en una rutina?
Are we flashes in a rut
¿Entrar y no tener suerte?
Going in and out of luck?
Tal vez
Maybe
Pero las respuestas no cambiarán
But the answers will not change
Incluso cuando están cubiertos
Even when they're covered up
Todas estas preguntas en tu instinto no se desvanecerán
All these questions in your gut won't fade

Hay monstruos en el cielo
There are monsters in the sky
Hay demonios en el mar
There are demons in the sea
Los he visto con mis ojos
I have seen them with my eyes
He visto lo que tu no verás
I've seen what you won't see
Saca la lana de tus ojos
Pull the wool out from your eyes
No cambiará tu frágil creencia
It won't change your frail belief
Al final no podemos escondernos
In the end we cannot hide
Hay otros mundos que
There are other worlds than
Mundos que estos
Worlds than these