WHERE THE SKIES END

Waar de Luchten Eindigen

WHERE THE SKIES END

In een rusteloze zoektocht naar nieuwe kansen en nieuwe manieren van levenIn a restless search for new opportunities and new ways of living
De mysterie en de belofte van verre horizontenThe mystery and the promise of distant horizons
Hebben altijd mannen vooruitgedrevenAlways have called men forward

Wij zijn de verloren en de stilleWe are the lost and the silent
Wij zijn de geketenden en de kleinenWe are the shackled and small
We kijken omhoog naar de reuzenWe're looking up at the giants
We gaan kijken wanneer ze vallenWe're going to watch when they fall

Hoor je me?Do you hear me?
Jij bent Goliath voor mijYou're Goliath to me
Ik ben er als de bommen ontploffen, tot de oorlog voorbij isI'll be there when the bombs unfurl, 'till the war is over
Leg je lasten op mijLay your burdens on me
Ik kan het gewicht van de wereld aan met jou op mijn schoudersI can bare all the weight of the world with you on my shoulders

We zullen niet zomaar verdwijnenWe won’t just fall away
We zijn niet gewoon geboren om te vervagenWe weren’t just born to fade
Onze verhalen liggen voorbij de horizonOur stories are past the horizon
We jagen de zon na tot we ze vindenWe're chasing the Sun 'till we find them

Vaarwel tegen wat we maaktenGoodbye to what we made
Maakt niet uit hoe dan ookNo matter anyway
We klimmen tot we overstijgenWe're climbing until we transcend
Hoger, hoger naar waar de luchten eindigenHigher, higher to where the skies end

Dit zijn niet de dromen van onze vadersThese aren't the dreams of our fathers
Er zal geen wensen op sterren zijnThere'll be no wishing on stars
Wij zijn de zonen en de dochtersWe are the sons and the daughters
Laat ze komen en testen wie we zijnLet them come test who we are

Kun je me horen?Can you hear me?
Jij bent Goliath voor mijYou're Goliath to me
Ik ben er als de wapens afgaan, tot de storm voorbij isI'll be there when the guns break out, 'till the storm is over
Leg je lasten op mijLay your burdens on me
Ik ben er als je lot opraakt, je zult op mijn schouders zijnI'll be there when your fate runs out, you'll be on my shoulders

We zullen niet zomaar verdwijnenWe won’t just fall away
We zijn niet gewoon geboren om te vervagenWe weren’t just born to fade
Onze verhalen liggen voorbij de horizonOur stories are past the horizon
We jagen de zon na tot we ze vindenWe're chasing the Sun 'till we find them

Vaarwel tegen wat we maaktenGoodbye to what we made
Maakt niet uit hoe dan ookNo matter anyway
We klimmen tot we overstijgenWe're climbing until we transcend
Hoger, hoger naar waar de luchten eindigenHigher, higher to where the skies end

We hebben onze ketens achtergelatenWe left our chains
We hebben ze beneden gelatenWe left them below
We stijgen allemaal bovenuitWe are all rising above
We zijn niet geboren om laag te blijvenWe were not born to stay low

Toon me je krachtShow me your strength
Het is meer dan je weetIt's more than you know
Je zult nooit weten waar je van gemaakt bentYou'll never know what you're made of
Totdat je voet op de weg zetUntil you set foot down the road
We wisten dat deze dag lang geleden was vastgesteldWe knew this day was set long ago
En wanneer de haaien het bloed ruikenAnd when the sharks smell the blood
Zullen ze allemaal zien dat het hun eigen isThey will all see it's their own
Eigen, eigen, eigen, eigenOwn, own, own, own

We zullen niet zomaar verdwijnenWe won’t just fall away
We zijn niet gewoon geboren om te vervagenWe weren’t just born to fade
Onze verhalen liggen voorbij de horizonOur stories are past the horizon
We jagen de zon na tot we ze vindenWe're chasing the Sun 'till we find them

Vaarwel tegen wat we maaktenGoodbye to what we made
Maakt niet uit hoe dan ookNo matter anyway
We klimmen tot we overstijgenWe're climbing until we transcend
Hoger, hoger naar waar de luchten eindigenHigher, higher to where the skies end

In een zoektocht die al eeuwen voortduurtIn a search that has continued for centuries
Een verre, verre blikSome far, distant view
Met zijn belofte van het onzichtbareWith its promise of the unseen
En zijn belofte van het onbekendeAnd its promise of the unknown
Heeft voor altijd de impuls voortgebrachtHas forever fathered the impulse
Om nieuwe dingen te zoeken op nieuwe plaatsen, nieuwe horizontenTo seek for new things in new places, new horizons

Gebruiker 34739, je batterij is laagUser 34739, your battery is low
Je batterij is laagYour battery is low

AfsluitenShutting down