We Built This City

Wir haben diese Stadt gebaut

We Built This City

Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll
Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Sag, du kennst mich nicht oder erkennst mein Gesicht nichtSay you don't know me, or recognize my face
Sag, es ist dir egal, wer in so einen Ort gehtSay you don't care who goes to that kind of place
Bis zu den Knien im Trubel, versinkend im StreitKnee deep in the hoopla, sinking in your fight
Zu viele Ausreißer fressen die Nacht aufToo many runaways eating up the night

Marconi spielt die Mamba, hör das RadioMarconi plays the mamba, listen to the radio
Erinnerst du dich nichtDon't you remember
Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll
Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Jemand spielt immer UnternehmensspieleSomeone's always playing corporation games
Wen interessiert's, sie ändern ständig die FirmennamenWho cares, they're always changing corporation names
Wir wollen hier nur tanzen, jemand hat die Bühne gestohlenWe just want to dance here, someone stole the stage
Sie nennen uns verantwortungslos, streichen uns von der ListeThey call us irresponsible, write us off the page

Marconi spielt die Mamba, hör das RadioMarconi plays the mamba, listen to the radio
Erinnerst du dich nichtDon't you remember
Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll
Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Es ist nur ein weiterer Sonntag, in einer müden alten StraßeIt's just another Sunday, in a tired old street
Die Polizei hat den Würgegriff, oh, dann haben wir den Beat verlorenPolice have got the choke hold, oh, then we just lost the beat

Wer zählt das Geld unter der BarWho counts the money underneath the bar
Wer schreibt den Abrissbirnen in unsere GitarrenWho writes the wrecking ball into our guitars
Sag uns nicht, dass du uns brauchst, denn wir sind das Schiff der NarrenDon't tell us you need us, 'cos we're the ship of fools
Auf der Suche nach Amerika, durch deine Schulen kommendLooking for America, coming through your schools

(Ich schaue über die Golden Gate Brücke(I'm looking out over that Golden Gate bridge
An einem weiteren wunderschönen sonnigen Samstag, sehe den Stau nicht)On another gorgeous sunny Saturday, not seein' that bumper-to-bumper traffic)

Erinnerst du dich nicht (erinnern)Don't you remember (remember)

(Es ist dein Lieblingsradio, in deiner Lieblingsstadt(It's your favorite radio station, in your favorite radio city
Die Stadt an der Bucht, die Stadt, die rockt, die Stadt, die niemals schläft)The city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)

Marconi spielt die Mamba, hör das RadioMarconi plays the mamba, listen to the radio
Erinnerst du dich nichtDon't you remember
Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Wir haben diese Stadt gebautWe built this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll
Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll
Haben diese Stadt gebautBuilt this city
Wir haben diese Stadt auf Rock'n'Roll gebautWe built this city on rock an' roll

(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut) haben diese Stadt gebaut(We built, we built this city) built this city
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut)(We built, we built this city)
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut) haben diese Stadt gebaut(We built, we built this city) built this city
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut)(We built, we built this city)
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut) haben diese Stadt gebaut(We built, we built this city) built this city
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut)(We built, we built this city)
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut) haben diese Stadt gebaut(We built, we built this city) built this city
(Wir haben, wir haben diese Stadt gebaut)(We built, we built this city)