Enfim

Endlich

Enfim

Aber woher kommst du, Hübsche? ModelmaßeMas de onde você veio, linda? Mó porte de modelo
Mädchenlächeln, immer mit der Hand im HaarSorriso de menina, sempre com a mão no cabelo
Im Glas Wodka, Eis, aber ohne die Kontrolle zu verlierenNo copo vodka, gelo, mas sem perder a linha
Kurze Bluse, roter Ausschnitt und ich denke, was, wenn sie meine wird?Saia alta, decote vermelho e eu pensando, e se ela for minha?

Wow, heute ist es kompliziertVish, hoje tá tramado
Die Bezahlung ist eingegangen und die Freunde haben schon Bescheid gegebenPagamento caiu e os amigo já deram o papo
Dass die Nacht so ist, wie ich es willQue a noite é no clima que eu quiser
Und im Austausch von Blicken sehe ich schon, was Sache istE na troca de olhares eu já vejo qual que é

Also entschuldige, wie heißt du? Was für ein schönes LächelnEntão desculpa, qual seu nome? Que sorriso lindo
Sag mal, gehört er dir? Nein? Dann ist sie mit mirMe diz, ele tem dono? Não? Então é comigo
Ich werde dich wach halten, von Freitag bis SonntagEu vou te deixar sem sono, de sexta até domingo
Ein halbes Dutzend Worte, ich höre dich ins Ohr flüstern, schönMeia dúzia de palavra, te pego no meu ouvido falando lindo

In einer Stimmung, um die Sonne am Morgen zu sehenNum clima de ver o Sol pela manhã
Heute verzichte ich auf Paraguay, ich bin aus AmsterdamHoje eu dispenso Paraguai, visto de Amsterdã
Wir reden wie Adoniran, lass uns entspannenNos falante Adoniran, baixin pra relaxar
Und bevor die Nacht hereinbricht, weiß ich, dass du suchen wirstE antes da noite cair, eu sei que cê vai procurar

Hey Hübsche, genieße es, solange wir anstoßen könnenEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehenÉ triste, mas o tempo não para
Ich muss gehen, also mach dieses Gesicht nichtEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
Und behandel mich nicht schlechtE não me maltrata

Hey Hübsche, hey, hey, SüßeHei linda, hei, hei preta
Lange Zeit hat mein Herz nicht so geschlagen (nicht)Há muito tempo meu coração não faz assim (não)
Deine Anwesenheit hat die Tanzfläche erhellt, hat mich berührtÉ que sua presença iluminou a pista, mexeu comigo
Das Beste von allem, endlich, schön, duftet, in Pumps und RockMelhor de tudo, enfim, bonita, cheirosa, de scarpin e saia
Glamour, Lippenstift, glänzendes Gold, böseGlamour, batom, ouro brilhante, malvada

Darf ich ein bisschen näher kommen? AlsoPosso chegar um pouco mais perto? Então
Ich dachte an eine Umgebung ohne ChaosTava pensando em um ambiente sem confusão
Ich habe dich von dort drüben gesehen, ganz entspannt, weißt du?É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?
Ich bin hier, um zu wissen, ob du eine andere Stimmung genießen willstVim aqui saber se quer curtir outra vibe

Eine Hand gleitet sanft über den NackenUma mão deslizando, eficaz pela nuca
Ganz entspanntGanhando na maior calma
Verzaubernd, um zu sehen, ob sie in meine Welt eintauchtCativando na manha pra ver se entra na minha
Damit sie geht und nicht allein schläftPra que ela vá embora e não durma sozinha
Komm, ich will dich mehr als nur heute, SüßeVem que te quero mais que só hoje preta
Tausend und eine Nacht wach, die ganze NachtMil e uma noite em claro, a noite inteira

Hey Hübsche, genieße es, solange wir anstoßen könnenEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehenÉ triste, mas o tempo não para
Ich muss gehen, also mach dieses Gesicht nichtEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
Und behandel mich nicht schlechtE não me maltrata

Der schlimmste Teil ist der Abschied und ich hasse es, das zuzugebenA pior parte é a despedida e eu odeio admitir
Ich war total begeistert, aber ich muss gehenFiquei amarradão, mas tô tendo que partir
Ich habe dir gesagt, lass die Träne nicht fallenEu avisei a ti, não deixa a lágrima cair
Du ganz reserviert, hast dich verstellt, aber ich habe es gemerktCê toda reservada, disfarçou, mas percebi

Ganz schön, tust so, als wärst du hartToda linda, se fazendo de durona
Eine echt unangenehme Situation, die mich auch berührtSituação bem chata que também me emociona
So eine Schönheit, ich fühle mich fast schuldigMó gatona, eu me sinto até culpado
Ein gezwungenes Lächeln, ein verlegener BlickUm sorriso forçado, um olhar encabulado

Bin ich verliebt? Das ist nicht die FrageSe eu tô apaixonado? Essa não é a pergunta
Du gibst mir viele Optionen, für mich ist das viel auf einmalCê me dá muita opção, pra mim é muita coisa junta
Um Mann und Frau zu sein, wird es nicht klappen, wenn man sich zwingtPra ficar homem e mulher, se forçar não vai dar pé
Um dir die Höflichkeit zu lassen, passt mir das, das erinnert mich an einen SongPra te deixar a cortesia me convém, isso me lembra um som
Also verstehe, mein Schatz, hier ist nicht mein PlatzEntão entenda, meu bem, aqui não é meu lugar
Ich gehe, aber es gibt die Chance zurückzukommenEu tô indo porém tem chance de voltar

Hey Hübsche, genieße es, solange wir anstoßen könnenEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehenÉ triste, mas o tempo não para
Ich muss gehen, also mach dieses Gesicht nichtEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
Und behandel mich nicht schlechtE não me maltrata