Enfim

Finally

Enfim

But where did you come from, gorgeous? Model-like figureMas de onde você veio, linda? Mó porte de modelo
Girl-next-door smile, always playing with her hairSorriso de menina, sempre com a mão no cabelo
In the glass vodka, ice, but keeping it togetherNo copo vodka, gelo, mas sem perder a linha
High skirt, red neckline and I'm thinking, what if she's mine?Saia alta, decote vermelho e eu pensando, e se ela for minha?

Damn, today’s a setupVish, hoje tá tramado
Payment came through and my friends already dropped the newsPagamento caiu e os amigo já deram o papo
That tonight's gonna be whatever I wantQue a noite é no clima que eu quiser
And with just a glance, I can tell what’s upE na troca de olhares eu já vejo qual que é

So sorry, what’s your name? What a beautiful smileEntão desculpa, qual seu nome? Que sorriso lindo
Tell me, does someone own it? No? Then it’s mineMe diz, ele tem dono? Não? Então é comigo
I’ll keep you up all night, from Friday to SundayEu vou te deixar sem sono, de sexta até domingo
Just a few words, I’ll whisper sweet nothings in your earMeia dúzia de palavra, te pego no meu ouvido falando lindo

In a vibe of watching the sunriseNum clima de ver o Sol pela manhã
Today I’m skipping Paraguay, dressed for AmsterdamHoje eu dispenso Paraguai, visto de Amsterdã
We’re talking Adoniran, low-key to chillNos falante Adoniran, baixin pra relaxar
And before the night falls, I know you’ll be looking for meE antes da noite cair, eu sei que cê vai procurar

Hey gorgeous, let’s enjoy while we can toastEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
It’s sad, but time doesn’t stopÉ triste, mas o tempo não para
I gotta leave, so lose that frownEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
And don’t be mean to meE não me maltrata

Hey beautiful, hey, hey girlHei linda, hei, hei preta
It’s been a while since my heart felt like this (no)Há muito tempo meu coração não faz assim (não)
It’s just that your presence lit up the dance floor, got to meÉ que sua presença iluminou a pista, mexeu comigo
Best of all, finally, pretty, fragrant, in heels and a skirtMelhor de tudo, enfim, bonita, cheirosa, de scarpin e saia
Glamour, lipstick, shining gold, a little troubleGlamour, batom, ouro brilhante, malvada

Can I get a little closer? SoPosso chegar um pouco mais perto? Então
I was thinking of a place without chaosTava pensando em um ambiente sem confusão
I saw you from over there, you know?É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?
Came here to see if you want to vibe differentlyVim aqui saber se quer curtir outra vibe

A hand sliding, smoothly on your neckUma mão deslizando, eficaz pela nuca
Winning you over with calmGanhando na maior calma
Charming you gently to see if you come my wayCativando na manha pra ver se entra na minha
So you don’t leave and sleep alonePra que ela vá embora e não durma sozinha
Come here, I want you more than just tonight, girlVem que te quero mais que só hoje preta
A thousand and one sleepless nights, all night longMil e uma noite em claro, a noite inteira

Hey gorgeous, let’s enjoy while we can toastEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
It’s sad, but time doesn’t stopÉ triste, mas o tempo não para
I gotta leave, so lose that frownEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
And don’t be mean to meE não me maltrata

The worst part is saying goodbye and I hate to admit itA pior parte é a despedida e eu odeio admitir
I was really into you, but I gotta goFiquei amarradão, mas tô tendo que partir
I warned you, don’t let the tears fallEu avisei a ti, não deixa a lágrima cair
You’re all reserved, played it cool, but I noticedCê toda reservada, disfarçou, mas percebi

All beautiful, acting toughToda linda, se fazendo de durona
A pretty awkward situation that also gets to meSituação bem chata que também me emociona
Such a hot girl, I even feel guiltyMó gatona, eu me sinto até culpado
A forced smile, a shy glanceUm sorriso forçado, um olhar encabulado

Am I in love? That’s not the questionSe eu tô apaixonado? Essa não é a pergunta
You give me so many options, it’s a lot to handleCê me dá muita opção, pra mim é muita coisa junta
To be man and woman, forcing it won’t workPra ficar homem e mulher, se forçar não vai dar pé
To leave you courtesy suits me, reminds me of a songPra te deixar a cortesia me convém, isso me lembra um som
So understand, my dear, this isn’t my placeEntão entenda, meu bem, aqui não é meu lugar
I’m leaving but there’s a chance I’ll be backEu tô indo porém tem chance de voltar

Hey gorgeous, let’s enjoy while we can toastEi linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
It’s sad, but time doesn’t stopÉ triste, mas o tempo não para
I gotta leave, so lose that frownEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
And don’t be mean to meE não me maltrata