Enfim

Eindelijk

Enfim

Maar, waar kom je vandaan, schoonheid?! ModelfiguurMas, de onde você veio linda?! Mó porte de modelo
Een meisjeslach, altijd met de hand in het haarSorriso de menina, sempre com a mão no cabelo
In het glas vodka, ijs, maar, zonder de lijn te verliezenNo copo vodka, gelo, mas, sem perder a linha
Hoge rok, rode decolleté en ik denk.. Wat als zij de mijne is?Saia alta, decote vermelho e eu pensando.. E se ela for minha?

Oeps.. Vandaag is het ingewikkeld,Vish.. Hoje tá tramado,
Betaling is binnen en de vrienden hebben al gezegdPagamento caiu e os amigo já deram o papo
Dat de nacht is zoals ik wilQue a noite é no clima que eu quiser
En in de uitwisseling van blikken zie ik al wat het isE na troca de olhares eu já vejo qual que é

- Dus sorry, wat is je naam? Wat een mooie lach...- Então desculpa, qual seu nome? Que sorriso lindo...
Zeg het me, heeft hij een eigenaar? Nee? Dan is het met mij!Me diz, ele tem dono? Não? Então é comigo!
Ik ga je slapeloos maken, van vrijdag tot zondagEu vou te deixar sem sono, de sexta até domingo
Een paar woorden, ik hoor je in mijn oor zeggen "mooi"Meia duzia de palavra, te pego no meu ouvido falando "liindo"

In de sfeer om de zon 's ochtends te zienNum clima de ver o sol pela manhã
Vandaag heb ik geen Paraguay-visum uit Amsterdam nodigHoje eu dispenso paraguai visto de amsterdã
We luisteren naar Adoniran, chillen om te ontspannen,Nos falante adoniran baixim pra relaxar,
En voordat de nacht valt weet ik dat je gaat zoeken...E antes da noite cair eu sei que cê vai procurar...

Hé schoonheid, geniet terwijl we kunnen proosten,Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar,
Het is triest, maar de tijd staat niet stil,É triste, mas, o tempo não para,
Ik moet gaan, dus maak die blik niet zoEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
En behandel me niet slecht.E não me maltrata.

Hé schoonheid, hé, hé meid,Hei linda, hei, hei preta,
Al een lange tijd doet mijn hart dit niet (niet)A muito tempo meu coração não faz assim (não)
Het is omdat jouw aanwezigheid de dansvloer verlichtte, het raakte meÉ que sua presença iluminou a pista, mexeu comigo
Het beste van alles.. Eindelijk, mooi, geurend, met hakken en rokMelhor de tudo.. Enfim, bonita, cheirosa, de scarpin e saia
Glamour, lippenstift, glanzend goud, ondeugendGlamour, batom, ouro brilhante, malvada

Mag ik iets dichterbij komen? Dus..Posso chegar um pouco mais perto? Então..
Ik dacht aan een omgeving zonder gedoeTava pensando em um ambiente sem confusão
Ik zag je daar, daar, in de grootste, weet je?É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?
Ik kwam hier om te vragen of je een andere vibe wilt...Vim aqui saber se quer curtir outra vibe..

Een hand die soepel over de nek glijdtUma mão deslizando, eficaz pela nuca
Rustig winnenGanhando na maior calma
Verleiden op een zachte manier om te zien of je bij me komtCativando na manha pra ver se entra na minha
Zodat ze weggaat en niet alleen slaaptPra que ela vá embora e não durma sozinha
Kom, ik wil je meer dan alleen vandaag, meidVem que te quero mais que só hoje preta
Duizend en één nacht helder, de hele nachtMil e uma noite a claro, a noite inteira

Hé schoonheid, geniet terwijl we kunnen proosten,Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar,
Het is triest, maar de tijd staat niet stil,É triste, mas, o tempo não para,
Ik moet gaan, dus maak die blik niet zoEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
En behandel me niet slecht.E não me maltrata.

Het ergste is het afscheid en ik haat het toe te gevenA pior parte é a despedida e eu odeio admitir
Ik was helemaal weg van je, maar ik moet vertrekkenFiquei amarradão, mas to tendo que partir
Ik waarschuwde je, laat de tranen niet vallenEu avisei a ti, não deixa a lagrima cair
Jij zo gereserveerd, verborg het, maar ik merkte hetCê toda reservada, disfarçou, mas, percebi

Helemaal mooi, zich voordoend als stoerToda linda, se fazendo de durona
Een vervelende situatie die me ook emotioneertSituação bem chata que também me emociona
Wat een schoonheid, ik voel me zelfs schuldigMó gatona, eu me sinto até culpado
Een geforceerde lach, een verlegen blikUm sorriso forçado, um olhar encabulado

Ben ik verliefd? Dat is niet de vraag..Se eu to apaixonado? Essa não é a pergunta..
Je geeft me zoveel opties, voor mij is het veel samenCê me dá muita opção, pra mim é muita coisa junta
Om man en vrouw te zijn.. Als je het forceren, gaat het niet werkenPra ficar homem e mulher.. Se forçar não vai dar pé
Om je de beleefdheid te geven, komt me goed uit, dat doet me denken aan een nummerPra te deixar a cortesia me convém, isso me lembra um som
Dus begrijp, mijn lief, hier is niet mijn plekEntão entenda, meu bem, aqui não é meu lugar
Ik ga, maar er is kans om terug te komen.Eu tô indo porém tem chance de voltar.

Hé schoonheid, geniet terwijl we kunnen proosten,Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar,
Het is triest, maar de tijd staat niet stil,É triste, mas, o tempo não para,
Ik moet gaan, dus maak die blik niet zoEu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
En behandel me niet slecht.E não me maltrata.